десь

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• Перша повітряна тривога сьогодні була, як би це згадати. Так все змішалось, і о шостій вечорі, як ми повернулись додому з третьої тривоги, то мені здавалося, що вже десь дев'ята.

  The first air raid alert today was, how to recall it. Everything got mixed up, and at six in the evening, when we returned home from the third alert, it felt to me like it was already around nine.

  

  Життя на швидкості двох коліс[37] Війна. Русский военный корабль, иди на#уй.

• Яка теж, у неї є реальна можливість поїхати десь в Англію, чи в Ірландію, чи в Нідерланди.

  She also has a real opportunity to go somewhere in England, or in Ireland, or in the Netherlands.

  

  Песья жизньЕміграція, робота, любов до Києва та собаки

• Він десь щось не додав.

  He forgot something somewhere.

  

  Виклики сучасності - Як побудувати щасливу сім'ю?Матеріальне служіння в церкві - Василь Попудник

• Далі було нерозуміння, несприйняття десь оточення інколи, можливо, навіть рідних людей.

  There was further misunderstanding, a lack of acceptance from the surroundings at times, possibly even from close people.

  

  MyOxygenMORE OXYGEN: ніколи не зупиняйтеся! Артур Кокаревич

• Чи це завжди така жорстка перевірка, актуалізація інформації через наукові статті і так далі? Чи десь іноді хочеться отак от, я ж знаю, я ж розбираюсь?

  Is this always such a strict verification, an update of information through scientific articles and so on? Or is there sometimes a desire to just say, I know, I understand?

  

  Клятий подкастОлена Лівінська (Мікроб і Я) про мікробіологію, страх перед бактеріями та критику популяризаторів

• Щодо грошей, були невеличкі затримання десь у середині наприкінці квітня.

  Regarding the money, there were slight delays somewhere in the middle to the end of April.

  

  Еспресо. КапіталЧому гривня дешевшає | Еспресо капітал

• Там, наприклад, це 123-й, яких фіг, де, там, десь.

  There, for example, it's the 123rd, what the heck, where, there, somewhere.

  

  UkrainiansВипуск 16 - інтерв'ю зі снайпером окремої групи при МО

• Так що це ще з десь 1900, мабуть, 91-го року це вже фахово.

  So this is from around 1900, probably from 1991, and it's already professional.

  

  Серія подкастів - Solar GenerationSolar Generation. Подкаст №4. Сталий розвиток та сучасна освіта в Україні

• А викинути було жалко, тому що печінка ската – це десь 40% самої риби.

  But it was a shame to throw it away because the skate's liver is about 40% of the fish itself.

  

  Розумна кухняЯн Нгуен

• там зараз десь може впасти якась хуйня,

  Something bad might fall down there right now.

  

  Київський тотБерлін - новий Київ: про поверенення додому, відкладене життя та пошук ідеї. Настя Кочерська

• Тому що десь відсотки вісімдесят наших кейсів, це коли люди забувають певним чином зоптимізувати індекси в своїй базі.

  Because about eighty percent of our cases are when people forget to optimize the indexes in their database in a certain way.

  

  640 кілобайтПавло Голуб — ще один айтішник з Братислави

• Окей, я десь думку цю чула, але не можу згадати звідки.

  Okay, I've heard this thought somewhere, but I can't remember where from.

  

  Без сенсуА що таке подкаст? / Пілотний випуск "Без сенсу"

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).