дали

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• Тому, так, мені дали цей подіум для торгових марок.

  So, yes, I was given this platform for brands.

  

  НЕЛЕГКА ПРОМИСЛОВІСТЬІрина Данилевська - UKRAINIAN FASHION WEEK

• на якому науковцям дали слово.

  at which scientists were given the floor.

  

  ЛГБТ-правди: бути VS. не бутиПодвійні стандарти: церква VS. світськa Українa

• щось відбулося перевірте от тоді мене був сумнів але ну повтори там все в принципі дали всі відповіді

  Something happened; check it. That’s when I had doubts, but well, repeat everything. In principle, they gave all the answers.

  

  ЄврофутболНедисциплінований Арсенал, coglioni Фонсеки, Барселона міцнішає перед Класіко

• нам дали інформацію про те, що це буде за курс.

  We were given information about what this course will be.

  

  YODA PODCAST#dem_fam с1е7 — Віталій Чорненький і Зоряна Зазуляк про викладання студентам, викладачам та «Асоціацію викладачів громадянської освіти»

• Ну, а в 1927 році йому дали три вже наукових співробітників, і тоді були дуже складні,

  Well, in 1927 they gave him three already scientific assistants, and it was very difficult then,

  

  Ріж вірьовкуМихайло Хай — Останній епізод

• Тобто ті області, які в тому числі під нашим контролем, які не дали СНДО де окупувати.

  That is, those areas that are under our control, which did not allow the CNDO to occupy.

  

  НадомникиВойсчат із Оксаною Сенаторовою про право війни

• Міністерство економіки говорить, що нам бракує чотирьох з половиною мільйонів пар робочих рук, це 450 в рік, якщо дивитися, в мене десятирічний прогноз дали.

  The Ministry of Economy says that we are lacking four and a half million pairs of working hands, which is 450 thousand per year, if you look at it; they gave me a ten-year forecast.

  

  Postmen Wake Up#13 - Євген Глібовицький про суб'єктність України, стратегічну помилку Заходу та школу реалізму

• Ну, хіба що церковне життя відродилося, так, тобто німці дали свободу віросповідання, в усьому іншому було дуже важко.

  Well, unless church life has revived, yes, that is, the Germans gave freedom of worship; everything else was very difficult.

  

  Історична Свобода80 років тому: звільнення України від нацистської окупації | Історична Свобода

• Там абсолютний фаворит перед початком сезону, а потім так бац, і їм дали такою пательнею по голові і швидко там приземлили їх.

  There was an absolute favorite before the start of the season, and then suddenly, bam, they got hit on the head with such a frying pan and were quickly grounded there.

  

  F1-UkraineПодкаст 81: Старт сезону Ф1 неможливо відкласти

• які не дали нам свого часу

  that did not give us their time

  

  Postmen Wake Up#13 - Євген Глібовицький про суб'єктність України, стратегічну помилку Заходу та школу реалізму

• Усіть у нових методологічних підходах, що дали б змогу вбачати в цій інституції реального гаранта природних прав людини, яка, у випадках нелегітимності юридичних приписів в органі держави, наявності розривів між конституційними положеннями та реальною дійсністю була би не лише правозастосовником, а й творцем права.

  All in new methodological approaches that would allow us to see in this institution a real guarantor of natural human rights, which, in cases of illegitimacy of legal provisions in the state body, with gaps between constitutional provisions and actual reality, would not only be an interpreter of the law but also a creator of law.

  

  Асоціація правників України (АПУ)Вебінар «Застосування Конституції під час здійснення правосуддя» | Альберт Єзеров

• Я вдячний, що багато з вас в цьому залі дали мені другий шанс.

  I am grateful that many of you in this hall have given me a second chance.

  

  KAPELKI DOBRA Podcast ShowKAPELKI DOBRA Podcast Show #2 КУЗНЕЦОВ, СКУРАТОВ

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).