головний

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• І Україна для цього світу буде прикладом того, що вистоїла якимось чином. Ось наше завдання. Ще не вмерла Україна. Це головний наш девіз.

  And Ukraine will be an example for this world of how it persevered in some way. This is our task. Ukraine has not yet died. This is our main motto.

  

  Was ist das?Німці роблять помилку Фауста - Володимир Єрмоленко

• Хоче поставити за собою останню вишку, яка скаже «я – головний, хто сказав це», «я – головний, хто це відзначив».

  He wants to put up the last tower behind him that will say, "I am the one who said this," "I am the one who recognized this."

  

  Штучні документиІІІ. Олена Мигашко - Про сучасний театр і освіту

• Наш головний релігійний ритуал – наполегливе очікування безкоштовного диву.

  Our main religious ritual is the persistent anticipation of a free miracle.

  

  Есе чи не есе?Есе чи не есе?

• Він створює не лише атмосферу, він грає на те, як наш головний персонаж або головні персонажі загалом розкриваються перед глядачем. Бо, якщо ти згадаєш, взагалі, кабінет персонажу...

  He creates not only an atmosphere, he plays on how our main character or main characters in general reveal themselves to the audience. Because, if you remember, in general, the character's office...

  

  Замість титріве1: Як дель Торо фільм жахів знімав. Путін Хуйло

• Але разом з цим нині ми маємо серйозний і, по суті, головний виклик.

  But at the same time, we are currently facing a serious and, in fact, a major challenge.

  

  Homo codeusНе новий епізод, але дещо важливе

• Це може бути і директор, і шеф-редактор, і головний редактор.

  It can be the director, the editor-in-chief, or the chief editor.

  

  Сила Бізнесу. МСБVivat: про книжковий бізнес та культуру читання серед українців / Сила Бізнесу. МСБ

• Тут, знову ж таки, головний навик для виживання – це вміння адаптуватися.

  Here, again, the main survival skill is the ability to adapt.

  

  Grabli. Подкаст YouControl про людей у Бізнесі.Іван Лях, ДТЕК

• Тоді його почув голова директорії і головний отаман військ і флоту Української Народної Республіки Симон Петлюра.

  It was then heard by Symon Petliura, the Head of the Directorate and Supreme Otaman of the Army and Navy of the Ukrainian People's Republic.

  

  Пісні силиЩедрик

• І оскільки саме в Кременчуці був головний склад для армії, саме на цей склад він возив різні товари,

  And since the main supply depot for the army was in Kremenchuk, he was transporting various goods to this depot.

  

  Danylo YanevskyНоворосійський Кременчук: як імперія «не впоралася з Україною» | ІСТОРІЯ З М'ЯСОМ #97

• у свій головний інструмент яким вона забезпечує собі не лише притулок а й суттєві геополітичні

  as her main tool through which she provides not only shelter for herself but also significant geopolitical

  

  Terra CognitaМ. Маринович: Ціннісний вимір жертовної війни

• потім йде до суду, і суд вирішує, що якраз головний орган, який визначає плагіат,

  then goes to court, and the court decides that the main body determining plagiarism is exactly

  

  ПІДСВИНКИ ТИЖНЯ шоу"Позвони мне, позвони". Дзвінок Байдена, Зе у спортзалі, Квартал у прокуратурі #ПІДСВИНКИ 28

• Я, мабуть, не вважаю, що я головний лобі Запоріжжя.

  I probably don't think that I am the main lobbyist for Zaporizhzhia.

  

  Интервью с народным депутатом Романом СохаИнтервью с народным депутатом Михаилом Федоровым

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).