голови

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• Так, Віталій, голова правління Асоціації викладачів громадянської освіти, ти, Зоряна, заступниця голови, правильно?

  Yes, Vitaliy, the chairman of the Association of Civic Education Teachers, and you, Zoryana, are the vice-chairperson, right?

  

  YODA PODCAST#dem_fam с1е7 — Віталій Чорненький і Зоряна Зазуляк про викладання студентам, викладачам та «Асоціацію викладачів громадянської освіти»

• Мене звуть Олександр, я заступник голови всеукраїнської організації «Солідарна молодь».

  My name is Oleksandr, and I am the deputy head of the All-Ukrainian organization "Solidarity Youth."

  

  Волонтерство в Європі & чим живе молодь в ЕстоніїВолонтерство в Європі & чим живе молодь в Естонії

• Давайте просто забудемо, тому що в мене вилетіли з голови всі пісні Насті й Потапа.

  Let's just forget it because all of Nastia's and Potap's songs flew out of my head.

  

  11-АЕпізод Двадцятий. Все Буває Вперше

• Так-так, і ще була ситуація, коли він, ми з дитиною переходили дорогу, і він кинув пусту скляну пляшку в нашу сторону, і вона буквально там, в декількох сантиметрах біля моєї голови прилетіла.

  Yes, yes, and there was also a situation when he, me and the child were crossing the road, and he threw an empty glass bottle in our direction, and it literally flew right there, just a few centimeters from my head.

  

  НезламніЕпізод 4. Тетяна

• Я себе називав приватним фотографом міського голови Винник.

  I referred to myself as the private photographer of the mayor of Vynnyky.

  

  ТраєкторіяТраєкторія з Вітою Жуковською: Юрій Шивала ( радіо "Львівська хвиля")

• І, по крайній мірі, зі мною це працює, що коли йти від голови, від якоїсь такої дуже холодної статистики,

  And, at least for me, it works that when you go from the head, from some very cold statistics,

  

  хтознаяк ми робили подкастиєдиний епізод

• А головне, щоб його перебрати, я кажу, не зараз запитати голови, а треба, щоб чеченці його брали і вивезли з Литвини.

  And the main thing is that to take him, I say, we shouldn't ask the head now, but it's necessary for the Chechens to take him and transport him from Lithuania.

  

  Вбивство Гонгадзе: 20 років у пошуках правдиВбивство Гонгадзе: 20 років у пошуках правди

• Водночас перший заступник голови фракції «Слуга народу» Олександр Корнієнко назвав дії Розумкова «некомандними».

  At the same time, the first deputy head of the "Servant of the People" faction, Oleksandr Korniienko, called Razumkov's actions "non-team."

  

  Свобода за тижденьПОДКАСТ із Людмилою Ваннек | Конфлікт у ЗеКоманді: чи заважає Разумков Зеленському?

• А тепер переведіть увагу на маківку вашої голови.

  And now focus your attention on the crown of your head.

  

  НЕБАТЬКІВСТВО#піжамнийвипуск

• Самостійність, відвідувальність, відвідувальність. Поки у вас тут сидів людина, біля вас, ви могли б і до голови встати, але якщо щось вийшло, то ви це не виноваті, це він виноватий.

  Independence, attendance, attendance. While a person was sitting here next to you, you could have stood up, but if something went wrong, then you are not to blame, he is to blame.

  

  Радіо Танці ЛьвівМузикальність із Заславським

• вам приходить з голови якась творча ідея.

  A creative idea comes to your mind.

  

  Ужгородська Молодіжна рада27.05.2021 - Знаю свої права: Окремі нюанси охорони авторського права | Випуск №5

• В нас були історії теж, коли просто хлопці зривали навушники з цього, з голови кидали до землі, розверталися і йшли.

  We also had stories where the guys would just rip the headphones off, throw them to the ground, turn around, and walk away.

  

  ПроблемоловиСоціальна майстерня WoodLuck

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).