візит

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• але приход Трампа якраз, мій візит із започаткування програми був пов'язаним, коли

  But Trump's arrival was directly related to my visit to launch the program when...

  

  Серія подкастів - Solar GenerationSolar Generation. Подкаст №4. Сталий розвиток та сучасна освіта в Україні

• Тобто, це установа, де надається група різних послуг, куди може прийти відвідувач або клієнт і отримати їх в один візит.

  That is, it is an establishment where a variety of services are provided, where a visitor or client can come and receive them in one visit.

  

  U-LEAD with EuropeПодкаст 2: Як працюють Центри надання адміністративних послуг за кордоном?

• Дипломати також оголосили про свій спільний візит до Києва найближчими.

  Diplomats also announced their joint visit to Kyiv in the near future.

  

  Час-Time - Голос АмерикиЧас-Time. Перші дебати та перша зустріч Гарріс і Трампа - вересень 10, 2024

• А далі вже є безпосередньо саме візит стоматолога, та, тобто, є такі речі, як, там, мікроскоп, 3D-сканер, який дозволяє змінити світлову тематику.

  And then there's the actual visit to the dentist, including things like a microscope and a 3D scanner, which allows for changes in the lighting theme.

  

  Я професійнеСтоматологічні посиденьки з лікарем-хірургом Олександром Драганчуком

• І кожного тижня в мене візит на те чи інше промислове підприємство.

  And every week I have a visit to one industrial enterprise or another.

  

  Еспресо. КапіталЧому гривня дешевшає | Еспресо капітал

• В чому це проявляється? Ось приходить до вас людина на візит, і як вона поводиться, коли їй щось треба розповісти

  How does this manifest? A person comes to visit you, and how do they behave when they need to tell you something?

  

  Антикульт«Радянські підлітки могли не пов'язувати еякуляцію і вагітність»: що в СРСР знали про секс?

• Я дуже добре пам'ятаю, я колись висвітлював візит Аріеля Шарона до Москви, коли він ще був міністром закордонних справ.

  I remember very well when I covered Ariel Sharon's visit to Moscow when he was still the Minister of Foreign Affairs.

  

  Лабораторія нонфікшнІІ #26 Віталій Портников про ізраїльсько-палестинський конфлікт, культуру пам'яті і державотворення.

• Тобто, це може бути візит тівки, це може бути якийсь ексель-файл, в якому в тебе все і всі, і помітки.

  That is, it could be a visit to TIVKI, it could be some Excel file where you have everything and everyone, and notes.

  

  По вуха у бізнесі#25 По вуха у бізнесі Dnipro Edition з Денисом Жгарьовим, модератором нетворкінгів і керівником агенції подій "ЖгарЙоу"

• Згодом вона повертається додому на 10 місяців, а другий візит до Шотландії вже був не за горами.

  Later, she returns home for 10 months, and the second visit to Scotland is just around the corner.

  

  про неї#1.Мері Шеллі - Монстри, Самотність І Поліаморія

• Плюс його візит до Китаю 4 числа, на мою думку, був не таким, який вони очікували.

  Plus, his visit to China on the 4th, in my opinion, was not what they expected.

  

  Крим за тижденьЦіни впадуть, якщо будете менше їсти

• Це перший спільний візит такого року за більш ніж десятиліття, зазначив Девід Леммі.

  This is the first joint visit of this kind in more than a decade, noted David Lemmy.

  

  Час-Time - Голос АмерикиЧас-Time. Перші дебати та перша зустріч Гарріс і Трампа - вересень 10, 2024

• Це теж якби візит в державне відділення.

  This is also like a visit to a government office.

  

  U-LEAD with EuropeПодкаст 2: Як працюють Центри надання адміністративних послуг за кордоном?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).