відносин

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• На вашу думку, пане Ігоре, чи не проступає тут трагічний фінал відносин Танідзакії Акутагави,

  In your opinion, Mr. Ihor, does a tragic ending of the relationships in Tanizaki's Akutagawa not emerge here?

  

  Радіо «Астролябія»№33. Дзюньїтіро Танідзакі. Чорне біле

• Тобто саме цей вік, коли немає ще, таки знаєте, продовження відносин.

  So this is the age when there is still, you know, no continuation of the relationship.

  

  Elena GirchenkoВсупереч собі і всім. Особливості підліткового віку.

• Звернутися і прояснити, тут я маю у увазі ситуацію, коли відносини повні насилля, так, будь-якого роду, і, скоріше, з цих відносин хочеться збігати і не повернутися до них, там, до партнера і не прояснити, там, що це було, тому що, ну, буває дуже страшно.

  To address and clarify, here I mean a situation where the relationships are full of violence, yes, of any kind, and rather, from these relationships, one wants to run away and not return to them, to the partner, and not clarify what it was, because, well, it can be very frightening.

  

  Сексуальний подкаст#10 Оргазм – Ми (за)кінчили. Останній епізод про оргазм та все, що після / Сексуальний подкаст

• І через це було похеряно, удачно дуже багато потенційно хороших відносин з різними людьми.

  And because of this, a lot of potentially good relationships with different people were ruined.

  

  Ясно.подкастЕпізод 1. Про дружбу

• Може бути для перших відносин, коротких відносин.

  It can be for first relationships, short relationships.

  

  AWR - Готуйте з любов'юЧоловік у шлюбі

• Може бути, якщо взяти цілу тенденцію, для таких сексуальних відносин.

  It might be, if we take the whole trend into account, for such sexual relationships.

  

  AWR - Готуйте з любов'юЧоловік у шлюбі

• Тематикою ісламу, ісламу і християнство, міжрелігійних відносин, я цікавлюсь вже досить давно.

  I've been interested in the themes of Islam, Islam and Christianity, and interfaith relations for quite some time.

  

  Дім ФранкаПрезентація перекладу смислів Корану

• Раніше президент заявив, що Київ допускає можливість розриву дипломатичних відносин із Росією. Відповідний запит надійшов від Міністерства закордонних справ.

  Earlier, the president stated that Kyiv is considering the possibility of severing diplomatic relations with Russia. The relevant request came from the Ministry of Foreign Affairs.

  

  СЛОВОМСловом – аналітика в аудіоформаті на ранок 23.02.2022

• куди делегації з Києва і Москви з'їхалися вирішувати одвічне питання двосторонніх відносин.

  where delegations from Kyiv and Moscow gathered to address the eternal issue of bilateral relations.

  

  Українські 90-тіПовзуча анексія: Як Україна почала втрачати Чорноморський флот і Крим

• І я поки тоді не шукала ніяких відносин, але за пів року я встановила Тіндер і почала там щось свайпати.

  And I wasn't looking for any relationships at that time, but after six months, I set up Tinder and started swiping there.

  

  KasjøælСовременная культура свиданий

• І от, як би, пройшла стадія ось цих відносин.

  And so, there has been a stage of these relationships.

  

  KasjøælСовременная культура свиданий

• Тому я не пам'ятаю ніяких специфічних відносин до мене, або якихось притиснень.

  Therefore, I do not remember any specific attitudes towards me or any pressures.

  

  BOOKINBAG AUDIO LABНекрихкі дівчата: Nadine Omelchenko & Irina Volk

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).