вперше

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• І я вперше їду з дому надовго.

  And I am leaving home for a long time for the first time.

  

  Хай мама почує...Харицька С.

• Ми вперше виступали з діджеем Зімозісом.

  We performed for the first time with DJ Zimosis.

  

  Літературні балачки "До всіх своЇх"Балачка з Дмитром Лазуткіном

• І ось я вперше добився того, що хлопець, який виграв у двадцятому році конкурс

  And here I have finally achieved that the guy who won the competition in twenty years.

  

  Квір у кожен двір04. Максим Мішкін про ведмедів України, ЛГБТ+ старшого віку та трішки про Ісуса

• Про те, що, дійсно, я вже не вперше чую, що саме чоловіки, от вони, ну,

  About the fact that, indeed, this is not the first time I am hearing that it is men, well,

  

  VINCYCLE PodcastVINCYCLE Podcast #2: Віка Кравчук

• І хочу від себе ще додати, що люди, що вперше знайомляться зі священним Кораном, зазвичай очікують знайти в ньому якийсь завершений літературний твір з єдиною композиційною схемою.

  And I would like to add that people who are encountering the holy Quran for the first time usually expect to find in it a complete literary work with a single compositional scheme.

  

  Дім ФранкаПрезентація перекладу смислів Корану

• що саме на фестивалі, наприклад, деякі знайомі вперше побачили фільм з ЛГБТК плюс тематикою

  What exactly at the festival, for example, some acquaintances saw a film with LGBTQ+ themes for the first time.

  

  фінчер кубрикомSUNNY BUNNY: «Нам потрібне прийняття, а не толерантність»

• І там я вперше спробував себе як ведучий на такій великій сцені, там триденний фестиваль.

  And there I first tried myself as a host on such a big stage, there is a three-day festival.

  

  ТраєкторіяТраєкторія з Вітою Жуковською: Юрій Шивала ( радіо "Львівська хвиля")

• Навіть коли я вперше вирішила перейти з світлої сторони журналістику

  Even when I first decided to switch from the bright side to journalism.

  

  Держспецкомс: про державні комунікаціїДержавні комунікації з людським обличчям чи «Алло, пральня?»

• І як було впроваджувати ці методики от в перший рік, коли ви тут вперше зайшли в аудиторію

  And how was it to implement these methods in the first year when you first entered the classroom here?

  

  YODA PODCAST#dem_fam с1е7 — Віталій Чорненький і Зоряна Зазуляк про викладання студентам, викладачам та «Асоціацію викладачів громадянської освіти»

• Скажи, коли вперше

  Tell me, when for the first time?

  

  MacAdminsUAMacAdminsUA. Назар Піх, Sombra. Епізод 02

• Хтось вперше піднявся на говерлу, хтось вперше сів за кермо.

  Someone climbed Hoverla for the first time, someone sat behind the wheel for the first time.

  

  Перший шкільний подкастДистанційне Навчання: Переваги, Міфи та Реальність

• Це, звичайно, дуже цікаво спробувати, коли ти вперше з цим стикаєшся.

  It is certainly very interesting to try when you encounter it for the first time.

  

  NextechЯк ставити цілі і їх досягати

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).