внаслідок

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• І внаслідок цього не міг правильно вимовляти шеплячі та свистячі звуки.

  As a result, he could not pronounce whispering and hissing sounds correctly.

  

  ПРОсто мистецтвоЕпізод 4. Анрі де Тулуз-Лотрек

• вже внаслідок зрозумілих технічних причин, окрім санкцій.

  Due to understandable technical reasons, apart from the sanctions.

  

  Разумков Центр"Ніхто сильно страждати за російським газом не буде"

• внаслідок оцих зусиль, які вони роблять, там, володіння англійською мовою, якихось навичок і так далі, і так далі,

  As a result of these efforts they are making, there, the possession of the English language, some skills, and so on, and so forth,

  

  Postmen Wake Up#13 - Євген Глібовицький про суб'єктність України, стратегічну помилку Заходу та школу реалізму

• розрахунково-змінні гіброфобності отриманих внаслідок цього теоретичних сполук,

  calculated-variable hydrophobicities of the theoretical compounds obtained as a result.

  

  Буде тобі наукаКому присудили Нобелівську премію 2024 з фізіології або медицини, фізики, хімії та літератури? / Начитав Павло Текучев

• І просто внаслідок того, що ми запускаємо оці от іони ззовні,

  And simply because we are launching these ions from the outside,

  

  НейроподкастВипуск 6. Як генерується електричний струм у мозку? Чому навіть в стані спокою нейрон витрачає енергію?

• І внаслідок цього те, що ми бачимо, що частина українців, не все суспільство, але частина українців,

  And as a result, what we see is that a portion of Ukrainians, not all of society, but a portion of Ukrainians,

  

  Postmen Wake Up#13 - Євген Глібовицький про суб'єктність України, стратегічну помилку Заходу та школу реалізму

• координує робочу групу з питань захисту постраждалих внаслідок збройного конфлікту

  coordinates the working group on the protection of victims of armed conflict

  

  НадомникиВойсчат із Оксаною Сенаторовою про право війни

• Це мало бути внаслідок поразки в Холодній війні, денуклеаризація Росії.

  This was supposed to be a result of the defeat in the Cold War, the denuclearization of Russia.

  

  Postmen Wake Up#13 - Євген Глібовицький про суб'єктність України, стратегічну помилку Заходу та школу реалізму

• внаслідок ось такого стану існування

  as a result of such a state of existence

  

  Лекції Віталія Портникова | Четверта владаЛекція Віталія Портникова для студентів Києво-Могилянської академії

• Майбутнє далися внаслідок цих колгоспів, оця вся історія наша.

  The future came as a result of these collective farms, this entire story of ours.

  

  TSVIRKUN.podcastАнатолій Душко | Ярослав Цвіркун | Залучення інвестицій в ОТГ

• було те, чи колгоспи, врешті-решт може внаслідок війни, будуть ліквідовані, чи не будуть вони ліквідовані, що з ними буде.

  Whether the collective farms will ultimately be liquidated as a result of the war or not, and what will happen to them.

  

  Історична Свобода80 років тому: звільнення України від нацистської окупації | Історична Свобода

• людей не висаджують в яйці, вони не вилуплюються з ікри, так, ми народжуємося внаслідок статевого акту.

  People are not laid in eggs, they do not hatch from spawn, yes, we are born as a result of sexual intercourse.

  

  Подкасти Для ВиховниківСтатеве виховання дівчат, ч. 2

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).