виробництва

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• для виробництва невеликих, але потужних двигунів внутрішнього згоряння,

  for the production of small but powerful internal combustion engines,

  

  НІЧОГО ЗАЙВОГОІсторія Mersedes-Benz

• так, що, ну, тобто, не напряму авіазаводи, так, але і всі, всього ланцюжка виробництва, тобто, ну, і тут, певно, така сама логіка прослідковується.

  So, what I mean is, not directly the aircraft factories, yes, but all of them, the entire production chain, I mean, there’s probably a similar logic here as well.

  

  МілітарнийМожливості армії Північної Кореї | Українські удари по спиртзаводах РФ – Мілітарний Стрім

• оскільки зараз індустрія моди і взагалі виробництва не тільки одягу,

  since the fashion industry and production in general, not just clothing, are currently...

  

  ФешионістаСвідоме споживання♻️👕

• І вони, як вже сказав, вони сприяють тому, що конкуренція перетворює, заставляє всіх учасників ринку адаптуватися і перетворювати себе з якогось там відсталого виробництва, відсталої компанії на щось нове, що може змагатися і може там навіть після того, як показує досвід того ж фармаку, наприклад, бути дуже конкурентним на зовнішніх ринках.

  And they, as I said before, contribute to the fact that competition transforms, forces all market participants to adapt and transform themselves from some backward production, a backward company into something new that can compete and can even, as shown by the experience of the pharmaceutical industry, be very competitive in external markets.

  

  Deloitte Ukraine TalksСергій Будкін: Україна в очах інвесторів: Як змінити ситуацію | Deloitte Academy Talks, Ep. 9

• Але органічні продукти існують, і їх органічність полягає у способі виробництва,

  But organic products exist, and their organic nature lies in the method of production.

  

  АнтропоцешоПілот: плаче корівка, плаче черепашка

• Основник кількох компаній з виробництва споживчих товарів.

  Founder of several companies producing consumer goods.

  

  Еспресо. КапіталЧому гривня дешевшає | Еспресо капітал

• Тобто в мене від проєктантів і до виробництва все було наскрізне проєктування і деталіровка у нас, креслення вже були на місцях образу.

  That is, I had continuous design and detailing from the designers to production, and the drawings were already in place of the image.

  

  Цей потягСергій Камінський. Про малу академію наук та велику місію.

• Почалася нова ера виробництва цих чудових авто.

  A new era of manufacturing these wonderful cars has begun.

  

  НІЧОГО ЗАЙВОГОІсторія Mersedes-Benz

• Знецінена гривня може прямо впливати на витрати виробництва.

  The devalued hryvnia can directly affect production costs.

  

  Еспресо. КапіталЧому гривня дешевшає | Еспресо капітал

• Тому що, ну по-перше, давайте так, зараз йдеться про три заводи, і ми не бачимо, як Денис зазначив, там, результативності, а так, ну але зрозуміло, що для цього потрібна дорозвідка і час для того, щоб зрозуміти, а власне, куди вдалося влучити, там, чи порушені цикли виробництва і так далі.

  Because, well first of all, let's put it this way, we are currently talking about three factories, and we do not see, as Denis pointed out, the effectiveness there, but it is clear that this requires further exploration and time to understand where exactly the hits were, whether the production cycles have been disrupted, and so on.

  

  МілітарнийМожливості армії Північної Кореї | Українські удари по спиртзаводах РФ – Мілітарний Стрім

• які будуть джерела вашого виробництва енергетичні.

  What will be the sources of your energy production?

  

  Серія подкастів - Solar GenerationSolar Generation. Подкаст №4. Сталий розвиток та сучасна освіта в Україні

• вони можуть мати в своїй назві спиртзавод, але ще багато-багато побочних результатів своєї діяльності, свого виробництва.

  They may have "distillery" in their name, but there are still many, many by-products of their activities, their production.

  

  МілітарнийМожливості армії Північної Кореї | Українські удари по спиртзаводах РФ – Мілітарний Стрім

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).