випадок

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• Але той випадок він просто був на слуху тоді.

  But that case was just in the spotlight back then.

  

  Давай після обідуе141: Архів RPG ігор.

• Я розумію, що тут той випадок, коли є правильна і неправильна відповідь, але все ж.

  I understand that this is one of those cases where there is a right answer and a wrong answer, but still.

  

  Подкасти ЦЕС "Що з економікою"Про телеграм, витрати телемарафону та конкуренцію за глядача. Богуцький зі Starlight Media

• Так, це питання, якщо не повідомлення про цей випадок, це є підставою для поширення подальшого інфекційних захворювань.

  Yes, this issue, if not reported regarding this case, is a basis for the spread of further infectious diseases.

  

  Накипіло питаньНакипіло питань

• Чи там на багато мільйонів 20 випадків ускладнень, один випадок смерті.

  Is there one case of death among many millions of 20 complications?

  

  мета-розмовамета-розмова #4: Артем Албул про Клятого Раціоналіста

• Якийсь інший випадок, якраз ти кажеш, що тобі дівчині робили компліменти.

  Some other case, just when you say that compliments were made to your girlfriend.

  

  KasjøælСовременная культура свиданий

• Просто, коли я приходжу в офіс, я теж спілкуюся з людьми. Тобто, мені теж цікаво, що привело тебе в офіс. Для мене кожен випадок, який приходить,

  It's just that when I come to the office, I also talk to people. I mean, I’m also curious about what brought you to the office. For me, each case that comes in,

  

  Hello UkraineHello Ukraine #12: Олександр Теслер - Адміністративний директор ЕРАМ Ukraine - про тренди в організації офісів

• Ну, мається на увазі, наприклад, у мене конкретно був випадок, коли мені зробили замовлення в 22-му році камерну музику в Голландії.

  Well, I mean, for example, I specifically had a case when I was commissioned chamber music in the Netherlands in 2022.

  

  АШОШ: подкаст про музикуВійна, музика, особистий вибір і майбутнє: дискусія вчотирьох

• Все-таки вже не перший рік ми знайомі, правильно? Нічого нового, але все-таки потрібно повторити на всякий випадок.

  We've known each other for quite a few years now, right? Nothing new, but it's still worth repeating just in case.

  

  11-АЕпізод Двадцятий. Все Буває Вперше

• От той випадок, коли ти намагався спати добре, ну знаєш, кажуть, говне добре спати в житті, так,

  From that moment when you tried to sleep well, you know, they say it’s good to sleep well in life, right?

  

  Подкаст ПідкастПлани люблять тишу. Останній епізод сезона

• І це той унікальний випадок, коли нормативна жіночність

  And this is the unique case when normative femininity

  

  Спільні знаменники#9 Оксана Кісь про інстадів, українських берегинь, горизонтальну сегрегацію та фемінітиви

• Тому який сенс говорити про те, що мистецтво може бути чистим, коли це просто не наш випадок.

  So what’s the point of talking about art being pure when that’s just not our case?

  

  АШОШ: подкаст про музикуВійна, музика, особистий вибір і майбутнє: дискусія вчотирьох

• Частий випадок, коли людина навчалася, навчилася, але так і залишилась, як покажуть,

  A common case is when a person has studied, has learned, but still remains as they show.

  

  Байки ПрограмістаВипуск #17: Для чого нам курси, менторство і про ускладнення простих речей

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).