випадків

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• Це було страшніше, ніж розуміння особистої смерті, бо, ну, випадків, коли воно було близько, типу, до фіга, як кажуть, ми дивилися,

  It was scarier than understanding personal death because, well, there were many cases when it was close, like, a lot, as they say, we watched.

  

  UkrainiansВипуск 16 - інтерв'ю зі снайпером окремої групи при МО

• В мене було таке декілька випадків, які просто чисто підписувались на мене, щоби навчитися говорити українською.

  I had a few instances where people simply signed up with me to learn how to speak Ukrainian.

  

  Сімейні ОбставиниВікдриваємо онліфанс та їдемо в Польщу - - Сімейні Обставини #14

• В кількісних показниках, беззаперечно, таких випадків дідівщини зараз вже значно менше, ніж у порівнянні 10, 15, 20 років тому.

  In quantitative terms, there are undoubtedly significantly fewer cases of hazing now compared to 10, 15, or 20 years ago.

  

  Суботнє інтерв’юСуботнє інтерв’ю | Сергій Собко, начальник штабу – заступник командувача Сил територіальної оборони ЗСУ

• Це відповідає на багато випадків,

  This answers many cases,

  

  Kolo KazanjaNatalija Budinski

• Це не стосується тих випадків, коли це потрібно для навчальних цілей, зазначають окремо автори законопроекту.

  This does not apply to cases where it is necessary for educational purposes, the authors of the bill note separately.

  

  Партія «Голос»У школах заборонять смартфони!? Інна Совсун про нову ідею депутатів Ради

• там норма має бути суперзагальна, застосована до дуже багато яких випадків.

  There should be a super general norm applied to a lot of cases there.

  

  (не)звичайні#10 Думати - це круто | Назар Танасишин

• Чи там на багато мільйонів 20 випадків ускладнень, один випадок смерті.

  Is there one case of death among many millions of 20 complications?

  

  мета-розмовамета-розмова #4: Артем Албул про Клятого Раціоналіста

• Вони є добре вивчені, вони є розбурені в більшості випадків і на сьогоднішній день вони є одночасно і проблемними.

  They are well-studied, they are agitated in most cases, and today they are both problematic.

  

  #GasTalksЯкі технології потрібно залучати для розробки наявних і виснажених родовищ? | Олександр Кондрат

• Вона це робить в більшості випадків наодинці, тому що відчуває сором за це.

  She mostly does it alone because she feels ashamed of it.

  

  Просто про...Про компульсивне переїдання. Подкаст «Просто про...» №9

• А потім через яке-то час, ось через п'ять років після випадків, в цьому році я вже по-настоящому стріляла.

  And then after some time, about five years after the incidents, this year I really shot for the first time.

  

  Дуже важлива передачаХудожниця Марія Куліковська про Крим, війну і власне тіло

• Або, знову ж таки, в меншій кількості випадків йому нав'язали ось цей процес,

  Or, again, in fewer cases, this process was imposed on him,

  

  Байки ПрограмістаВипуск #17: Для чого нам курси, менторство і про ускладнення простих речей

• Відправляти відразу на фронт, щоб вони там не прийшли на бік німців, таких випадків було.

  To send them straight to the front so that they do not join the side of the Germans, there have been such cases.

  

  Історична Свобода80 років тому: звільнення України від нацистської окупації | Історична Свобода

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).