вийде

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• І, кстати, наступний подкаст вийде за тиждень.

  And by the way, the next podcast will be released in a week.

  

  Латентный стыдМій перший подкаст

• Крапка не вийде, мабуть три крапки і ще підберемо запитання від аудиторії, щоб дати їй слово.

  There won't be a period, probably three dots, and we'll also take questions from the audience to give them a voice.

  

  Postmen Wake Up#13 - Євген Глібовицький про суб'єктність України, стратегічну помилку Заходу та школу реалізму

• Якщо у кефірі незабаром вийде термін придатності, заморозьте його у формі для льоду.

  If the kefir is about to expire soon, freeze it in an ice cube tray.

  

  Yummy snack-смачний перекусYummy snack-смачний перекус

• І якщо у вас вийде все в цих чотирьох галузях, які ви можете контролювати,

  And if you succeed in all four areas that you can control,

  

  Rozumni bezumciРозумні безумці

• якщо ми відповідальні громадяни, то все в нас вийде.

  If we are responsible citizens, then everything will work out for us.

  

  Місце СилиSoS 05 - Борис Абажер про безпеку сімʼї під час війни, фокус на роботі та відповідальність у всьому

• А от в останньому я вирішив, що, ну, книжки — це, звичайно, добре, це там, це по-розумному так, і комікси, наче, непогано, але вирішив, що, в принципі, на одних там книжках далеко не вийде.

  But in the last one, I decided that, well, books are certainly good, that's there, it's sensible, and comics are, like, not bad, but I decided that, basically, you can't get far on just books alone.

  

  КвазіподкастиROBERT MENUS про БУКТЮБ, УКР ЛІТЕРАТУРУ та АДАПТАЦІЇ (КВАЗІПОДКАСТ) [extra]

• мене зупиняє якийсь страх того, що не вийде, що я зроблю херово.

  I'm stopped by some fear that it won't work out, that I'll mess it up.

  

  Лінивий ПодкастЖахливий Прапор і Ідеї Через Злість

• В нас навряд чи це вийде от саме таким чином, тому що, як показала наша практика першого ж єврокубкового матчу,

  It's unlikely that this will work out exactly that way for us, because, as our experience from the very first European Cup match showed,

  

  Україна після карантинуЯким буде український спорт після карантину? Говоримо з Євгеном Будерацьким

• Здорово, якщо вийде провести на місцевому.

  It's great if you can make it to the local event.

  

  Интервью с народным депутатом Романом СохаИнтервью с народным депутатом Михаилом Федоровым

• що не вийде, мабуть, такий бюджет

  It probably won't work out, such a budget.

  

  Не тільки у ЛьвовіВіталій Кулик, туристична стратегія та її альтернативи

• Тому опробуйте, будьте собою і у вас вийде.

  So give it a try, be yourself, and you'll succeed.

  

  Подкаст "Процес"Подкаст "Процес". Історія Зоряни Юзвін, співорганізаторки Мистецького фестивалю "Ї" [випуск 6]

• звісно ж, відразу все не вийде.

  Of course, everything won't work out immediately.

  

  ШОБИ ШОЕПІЗОД 11. Відверта розМова з Alina Pash + імпровізація треку "Вода"

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).