вибух

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• Падіння такого небесного тіла на Землю викликає вибух,

  The fall of such a celestial body to Earth causes an explosion.

  

  Горизонт Подій - Подкаст про космос та ВсесвітТОП космічних подій в 2022 році

• В 1989 році провели ядерний вибух, а коли зрозуміло, що він не спрацював, то вирішили законсервувати, хоча зробили це сухим методом, так би мовити.

  In 1989, a nuclear explosion was carried out, and when it became clear that it did not work, they decided to seal it off, although they did so using a dry method, so to speak.

  

  КАСзустріч чашечка

• А далі знову ж таки буде вибух.

  And then there will be an explosion again.

  

  Разумков Центр"Ніхто сильно страждати за російським газом не буде"

• що національний рух в Індії, національний рух в Україні, їхній вибух,

  that the national movement in India, the national movement in Ukraine, their explosion,

  

  Was ist das?Німці роблять помилку Фауста - Володимир Єрмоленко

• І, знаєте, це був вибух такої уваги до західних тенденцій, і це була така мішанина, я би сказала, таких естрадних підтанцьовувань, там, якимось співакам з елементами джаз-модерну, з елементами класики всім відомої, і я би не сказала, що тоді був широко в нас поширений контемпорарій,

  And, you know, there was an explosion of attention to Western trends, and it was such a mixture, I would say, of pop-style backing dancers, with some singers incorporating elements of jazz-modern and widely known classical elements, and I wouldn't say that contemporary was widely spread among us at that time.

  

  DTF Magazine#4. Коротка історія українського танцю

• Тоді, як на мене прям відбувся якийсь вибух, от всі почали робити отакі от схожі або приблизно схожі ізометричні РПГ.

  Then, it seems to me that there was some kind of explosion, and everyone started making these similar or roughly similar isometric RPGs.

  

  Давай після обідуе141: Архів RPG ігор.

• тому що цей вибух поражає лейкоцити чоловіка, викликаючи серйозний імунодефіцит.

  Because this explosion affects the man's leukocytes, causing severe immunodeficiency.

  

  Pro здоров'яКліщі заносять нові інфекції | Pro здоров'я

• бомба і будівля склалась от і власне відбувся цей хоп ну спалах я не знаю там вибух і я почала

  The bomb and the building collapsed, and this is how this happened, well, there was an explosion, I don’t know, and I started.

  

  Конструктив«Думали, це вже чистилище»: Маріуполь, авіабомба і відновлення // Досвід

• але у них вибух просто, величезний вибух подкастингу.

  but they have an explosion, a huge explosion of podcasting.

  

  #ТВІТКАСТ#ТВІТКАСТ 5: Олексій Кушнір @kushnir_lil

• Бо про те, що вибух викликав занепокоєння у літаків і пасажирів,

  Because the explosion caused concern among the planes and passengers,

  

  TOKAR.UAНа рф немає чіпів, складний електрокар | Технокаст 64

• І це те, що відрізняє балет від сучасного танцю, який народжується на початку ХХ століття, з появою Луї Фулер, Айсадори Дункан, і далі був вибух різних,

  And this is what distinguishes ballet from contemporary dance, which emerged in the early 20th century with the arrival of Louis Fuller, Isadora Duncan, and then there was an explosion of various.

  

  DTF Magazine#4. Коротка історія українського танцю

• Ось ці два світи, в яких був вибух національно-державної свідомості, вони зустрілися.

  These two worlds, in which there was an explosion of national-state consciousness, have met.

  

  Лабораторія нонфікшнІІ #26 Віталій Портников про ізраїльсько-палестинський конфлікт, культуру пам'яті і державотворення.

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).