взяли

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• Але їм треба була людина скоріша, і вони просто взяли іншу.

  But they needed a person faster, and they just took someone else.

  

  Відверто про IT-кар'єризмВолодимир Чижевський – Head of Engineering at «GR8 Tech» (397)

• Я думаю, що ми долучилися якимись своїми доказами, своїми матеріалами до доказової бази, яку взяли голландці.

  I believe that we contributed some of our evidence and materials to the evidence base that the Dutch used.

  

  UMNРЕДКОЛЕГІЯ: Сивохо – за мир, Путін – вічний, Трамп – закрився

• Тому що взяли мене в компанію «Самсунг» саме тому, що я жінка.

  They chose me for the company "Samsung" precisely because I am a woman.

  

  BOOKINBAG AUDIO LABНекрихкі дівчата: Nadine Omelchenko & Irina Volk

• І мене взяли на позицію на енергетику.

  And I was hired for a position in energy.

  

  INfusionКатерина Масляк. Канада

• яке просто сторони, якщо це обов'язки вони на себе взяли,

  What a simple side, if they took on these responsibilities themselves.

  

  НадомникиВойсчат із Оксаною Сенаторовою про право війни

• Але більше нічого фактично не було. Був макет, така попередня візуалізація спорткомплекса, який виглядає як велика будівля з трьох черг. І, можливо, так воно колись і буде. Але ми взяли на себе реалізувати першу велику чергу.

  But there was actually nothing more. There was a model, a preliminary visualization of the sports complex, which looks like a large building in three phases. And maybe it will be like that someday. But we took it upon ourselves to implement the first large phase.

  

  Рідне РівнеОлексій Муляренко, історія одного проекту "спорткомплекс на Макарова"

• Мене взяли, як, якщо історична аналогія, то от Ме таке було в Шумер.

  They took me, and if we draw a historical analogy, it was like that in Sumer.

  

  Игорь ГофманМаафия на иврите-печь.

• Ні, от просто взяли і перемалювали в HD, але залишили все одно 2D.

  No, they just took it and repainted it in HD, but still kept it 2D.

  

  Щотижневик PSU155. Play State Ukraine LIVE + БОНУС на Patreon

• Користалася послугами певних фірм, які просто підвели, взяли кошти і по сьогоднішній день не повернули.

  I used the services of certain companies that let me down, took my money, and have not returned it to this day.

  

  INfusionКатерина Масляк. Канада

• І оце відчуття, ніби тебе просто взяли і шубовснули просто в оцю лайнояму, просто отак от запхали з головою,

  And this feeling, as if they just took you and shoved you right into this manure pit, just like that, head first,

  

  MuscariaFMS2Ep2. ВОЛОДИМИР КУЗНЄЦОВ| Хтонічний Письменник

• Я, ну, от у мене нещодавно, так, були клієнти, вони взяли собачку з Бородянки, яка, справді, більше місяця просто виживала без їжі, без води.

  I recently had clients who took a dog from Borodyanka that had really survived for over a month without food or water.

  

  Песья жизньЕміграція, робота, любов до Києва та собаки

• Тобто їх навчають на російській техніці, їх навчають російські інструктори, і їх, як би, під командення, за даними нашої розвитки, взяли якраз повністю російські офіцери.

  That is, they are trained on Russian equipment, they are taught by Russian instructors, and they are, so to speak, under the command, according to our intelligence, taken completely by Russian officers.

  

  Кляті питанняЗброя з Південної Кореї, Селідове під загрозою та російські "Діти Сталіна" з фанерними дронами – головне про війну за тиждень

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).