вдалося

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• нам вдалося в кінці-кінці вийти на формулу, що ми отримали 17 з невеличким процентом тільки кораблів.

  We finally managed to arrive at the formula that we got 17 ships with only a small percentage.

  

  Українські 90-тіПовзуча анексія: Як Україна почала втрачати Чорноморський флот і Крим

• Давайте оцінимо те, що вже вдалося зробити.

  Let's evaluate what we have already accomplished.

  

  Київ навстіжОксана Варакіна (Містетика) про боротьбу з "цар-балконами", вдячність Києву та віру в місто ( + Ірина Синицька)

• Важливо провести аналіз, що нам вдалося зробити.

  It is important to conduct an analysis of what we have managed to achieve.

  

  Students psychological podcastПсихологія свят, або як відновити свій режим після довгого відпочинку?| Students psychological podcast| Епізод #7

• більшовикам не вдалося перетворити Україну знову на Юго-западний країнь.

  The Bolsheviks failed to turn Ukraine back into a Southwestern land.

  

  Лекції Віталія Портникова | Четверта владаЛекція Віталія Портникова для студентів Києво-Могилянської академії

• Друге, що мені вдалося зробити таке, чого я ніколи не робив.

  Secondly, I managed to do something that I have never done before.

  

  Перший шкільний подкастДистанційне Навчання: Переваги, Міфи та Реальність

• Перший раз це мало бути лайф-ефіром, нам не вдалося.

  The first time it was supposed to be a live broadcast, but we didn't succeed.

  

  хтознаяк ми робили подкастиєдиний епізод

• Але нещодавно вдалося розібратися, що, власне, мемуари Богдана Ханенка

  But recently it became clear what, in fact, the memoirs of Bohdan Khanenko are.

  

  Це зробила вона: серія подкастів про видатних українокВарвара Ханенко та її історія: представляє Ганна Рудик

• Чому ви вдалося так швидко продвінутися в напрямку Черєцинського виступу армії РФ?

  Why were you able to advance so quickly towards the Cheresyn front of the Russian army?

  

  Радіо Донбас.РеаліїВСУ доведеться відступити із Селидового? Військові КНДР готуються до перших боїв із ЗСУ | Радіо Донбас Реалії

• але у Володимира Кузнєцова це вдалося зробити

  but Vladimir Kuznetsov managed to do it

  

  ВмістожерВмістожер 260 — Командирський кінофест

• Нам вдалося десь згладити конфлікти.

  We managed to smooth out the conflicts somewhere.

  

  LойерLойер’s Secrets: гість Євген Калінін

• І, власне, розкажи про кризу, як тобі взагалі вдалося з неї вилізти, оскільки ми в кінці бачимо року, що ти став мега продуктивним.

  And, actually, tell me about the crisis, how you managed to get out of it, since we see at the end of the year that you became mega productive.

  

  В'ЮValentine Lawrence: магістр з державного фінансового контролю.

• яким вдалося розчинитися, втратити…

  that managed to dissolve, to lose…

  

  Danylo YanevskyНоворосійський Кременчук: як імперія «не впоралася з Україною» | ІСТОРІЯ З М'ЯСОМ #97

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).