біля

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• мені не треба прокидатися і намацувати автомат біля себе, і треба якось жити далі.

  I don't need to wake up and feel for a weapon beside me, and I need to somehow live on.

  

  Точка поверненняІгор Касьян: про ветеранський театр, акторські амбіції та ту, хто допомогла повернутись з війни

• Але нам пощастило жити на Горбку і біля військової частини

  But we were lucky to live on the Hill and near the military unit.

  

  Archi Talks. PodcastСторітелінг. Як я зустріла війну і склала тупу тривожну валізу.

• Коли ця лисичка виходить, дивиться, стоїть зайчик на двох лапках біля хати.

  When this little fox comes out, it sees a bunny standing on two legs near the house.

  

  Казки на НічПан Коцький

• Шериф виставив посилену охорону біля всіх міських брам

  The sheriff has deployed increased security around all the city gates.

  

  КАЗКИ тітоньки СОВИ5/24, Робін Гуд - Переказ старовинних англійських народних балад, аудіоказка, #КАЗКИтітонькиСОВИ

• одговілися, накупили в крамницях, що біля Лавчської брами, хрестиків,

  they got together, bought crosses in the shops near Lavchiskaya Gate,

  

  Поганий настрій - перший український подкаст гуморуЧому ви говорите московською мовою? | HUK01-02 (ЗАБОРОНЕНЕ)

• Це ви там біля Горецького, де ти на спускі там?

  Are you there near Horetskyi, where you are on the descent?

  

  СковородаТок шоу "Сковорода", гість ефіру Анна Напольська

• Ну, типу, дуже рідко будуть ці іони розташовуватися, типу, біля цієї, от, мембрани.

  Well, like, these ions will very rarely be located, like, near this, you know, membrane.

  

  НейроподкастВипуск 6. Як генерується електричний струм у мозку? Чому навіть в стані спокою нейрон витрачає енергію?

• Це біля 80 закладів, які є нашими закладами, зокрема в Києві, або тепер вже і у Львові.

  There are about 80 establishments that are ours, including in Kyiv, or now also in Lviv.

  

  Сродна працяДмитро Борисов, Gastro Family

• Я знаходжусь в такій-то кімнаті, сижу там-то біля мене,

  I am in such-and-such room, sitting over there next to me.

  

  Students psychological podcastПсихологія свят, або як відновити свій режим після довгого відпочинку?| Students psychological podcast| Епізод #7

• І, мабуть, зупинитися десь біля велотреку. Там таке затишне місце. Два сквери є невеличкі, я там жила поряд.

  And probably stop somewhere near the velodrome. There is such a cozy place there. There are two small parks; I lived nearby.

  

  Київ навстіжОксана Варакіна (Містетика) про боротьбу з "цар-балконами", вдячність Києву та віру в місто ( + Ірина Синицька)

• Вже десь там кадирівці підтянулись, то є відео, як кадирівці смалені, буквально смалені, лежать на асфальті скрючені біля своїх, біля своєї техніки.

  Already somewhere there, the Kadyrovites have gathered; there is a video showing the Kadyrovites burnt, literally burnt, lying on the asphalt, twisted next to their own equipment.

  

  Життя на швидкості двох коліс[37] Війна. Русский военный корабль, иди на#уй.

• Так-так, і ще була ситуація, коли він, ми з дитиною переходили дорогу, і він кинув пусту скляну пляшку в нашу сторону, і вона буквально там, в декількох сантиметрах біля моєї голови прилетіла.

  Yes, yes, and there was also a situation when he, me and the child were crossing the road, and he threw an empty glass bottle in our direction, and it literally flew right there, just a few centimeters from my head.

  

  НезламніЕпізод 4. Тетяна

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).