бік

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• мозок автоматично починає повертати її назад у бік болю.

  The brain automatically starts to turn her back towards the pain.

  

  Побачити ЩастяГрінч, що краде мою радість - Track 10

• Просто Hard Rock, тут у них трішки лотерея зважена у бік тих, хто вже біг.

  Just Hard Rock, here they have a bit of a lottery weighted towards those who have already run.

  

  ПейсмейкериЕпізод №114 - Найскладніші ультрамарафони світу

• Ще одне питання в мене не про медичний і не про соціальний бік МСЕК, а оцю корупційну історію, з якої ми, в принципі, почали. Як так сталося, що ця структура настільки корумпована? Мені видається, що якщо ми не розберемося з цією глибинною проблемою, то якби ми щось не реформували, є ризики, що воно, зрештою, буде таке саме.

  One more question I have is not about the medical or social side of the Medical-Social Expert Commission, but about this corruption issue from which we basically started. How did it happen that this structure is so corrupt? It seems to me that if we do not address this deep-rooted problem, no matter what we reform, there is a risk that it will eventually remain the same.

  

  Ок, і шо?МСЕК зникне, але це не точно

• які прославляють динозаврів, які плачуть у бік Ноєвого ковчегу,

  which glorify the dinosaurs that cry towards Noah's Ark,

  

  Лем кажеТретій епізод. Де правда?

• Всі машини стали в ряди, люди метушливо переходять на той бік.

  All the cars lined up, and people hurriedly crossed to the other side.

  

  КазкаКазка про світлофор

• Ми вже на даний момент маємо служби, я називала в розмові, по той бік.

  We already have services at this point, as I mentioned in the conversation, on the other side.

  

  Лем кажеТретій епізод. Де правда?

• Але все одно, в залежності від твоїх задач, тебе починає перетягувати якийсь бік

  But still, depending on your tasks, you start to be pulled in one direction or another.

  

  Відверто про IT-кар'єризмВолодимир Чижевський – Head of Engineering at «GR8 Tech» (397)

• О, ну тобто є такий бік медалі.

  Oh, so there is such a side to the coin.

  

  Футбол і папіроси | football i papirosi30th issue part 2

• Відправляти відразу на фронт, щоб вони там не прийшли на бік німців, таких випадків було.

  To send them straight to the front so that they do not join the side of the Germans, there have been such cases.

  

  Історична Свобода80 років тому: звільнення України від нацистської окупації | Історична Свобода

• Так наші свідомості простіше перетравити, чому ми не йдемо в той чи інший бік.

  This makes it easier for our minds to digest why we are not heading in one direction or another.

  

  Мудре РадіоЕфір 284✨ Страхи та Фінанси

• І ні одна служба з по той бік новин, ні StopFake,

  And neither any service on the other side of the news, nor StopFake,

  

  Лем кажеТретій епізод. Де правда?

• Майже по всіх вулицях можна проїхати виключно в один бік.

  Almost all the streets can be traveled in only one direction.

  

  TOKAR.UAНа рф немає чіпів, складний електрокар | Технокаст 64

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).