були

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• А якщо не буде, то, звичайно, частина людей, які були перекодовані, вони поступово підтягнуться, як мінімум, в центристів.

  And if there isn't, then, of course, some of the people who have been re-coded will gradually align themselves, at least with the centrists.

  

  Як Ти ДумаєшАртур Міхно про свободу вибору, теорію ресурсності та розвиток бізнесу. Чи на плаву Work.ua?

• Воно, ці ромбіки зараз будуть. Раніше були зірки, а зараз ромбіки.

  Those rhombuses will be here now. Before there were stars, and now there are rhombuses.

  

  STAND UP BATTLE подкастКРИМ АРМІЯ КОРОНА | Вахнич та Ліпко | STAND UP BATTLE подкаст #3

• Щоб ти поліз, поломав руку, коли падаєш звідти, щоб були якісь дві шути якісь страшніші.

  So that you would climb up, break your arm when you fall from there, so that there would be some two jokes that are somehow scarier.

  

  Між Двома СветрамиВІЛЬНИЙ ПОДКАСТ | Між двома светрами #2 | Вадим Дзюнько!

• До звичайних лікарів вони йти боялися, бо були впевнені, що їх держава вже знає,

  They were afraid to go to ordinary doctors because they were sure that their government already knew.

  

  ПІДСВИНКИ ТИЖНЯ шоу"Позвони мне, позвони". Дзвінок Байдена, Зе у спортзалі, Квартал у прокуратурі #ПІДСВИНКИ 28

• У нас були тіпи, які просто, я не знаю, що з людьми відбувається в армії,

  We had guys who just, I don’t know what happens to people in the army,

  

  STAND UP BATTLE подкастКРИМ АРМІЯ КОРОНА | Вахнич та Ліпко | STAND UP BATTLE подкаст #3

• но, як сталося, по-перше, у нас були гроші у валюті,

  but, as it happened, firstly, we had money in foreign currency,

  

  Подорожуй заразНезвичайні формати подорожей - що робити, якщо не сидиться?

• От якби Гіві і Моторола були живі, то власне по цій схемі вони мали б стати парламентарями в Україні.

  If Givi and Motorola were alive, they would have actually become parliamentarians in Ukraine according to this scheme.

  

  Діалоги ветеранівЕпізод третій

• Це були спектаклі, там, Морталера.

  These were performances, there, Mortaler.

  

  Штучні документиІІІ. Олена Мигашко - Про сучасний театр і освіту

• Щодо грошей, були невеличкі затримання десь у середині наприкінці квітня.

  Regarding the money, there were slight delays somewhere in the middle to the end of April.

  

  Еспресо. КапіталЧому гривня дешевшає | Еспресо капітал

• були навички цієї розмови, щоб якісь питання не ставили вас в ступор і не лякали.

  There were skills for this conversation, so that certain questions wouldn’t leave you stumped or frightened.

  

  Web Academy - create your IT future.Як знайти роботу в IT: CV, співбесіди та спілкування з рекрутерами

• Всі, які вже були тут, допомогли, як міхлих, не знаю.

  Everyone who had already been here helped as much as they could, I don’t know.

  

  Bravery speaks UkrainianShe left the US to learn Ukrainian – Alexandra 🇺🇸🇺🇦 Американка переїхала до України та вивчила мову

• це були внесені зміни до законодавства, то умовою надання є підписання пацієнтам інформованої згоди, якраз.

  These were changes made to the legislation, so a condition for provision is the signing of informed consent by the patients.

  

  Накипіло питаньНакипіло питань

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).