безпосередньо

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• І я буду знати, що він небезпечний, не маючи такого досвіду, наприклад, безпосередньо перебувати з тим тигром один на один

  And I will know that he is dangerous, without having such experience, for example, being directly with that tiger one on one.

  

  Андронний подкастерЕпізод 10 /// То подкаст про психологію, отак просто.

• Тобто, факти наче якби всі сходяться, але от саме та теза, про яку ми говорили, її там безпосередньо в науковій публікації не було. І ми вирішили, що раз це може когось зачіпати, ми про цей момент виправили, вибачились і пішли на зустріч людям.

  That is, the facts seem to converge, but the very thesis we were talking about was not directly present in the scientific publication. And we decided that since this might touch someone, we corrected this moment, apologized, and went to meet the people.

  

  Клятий подкастОлена Лівінська (Мікроб і Я) про мікробіологію, страх перед бактеріями та критику популяризаторів

• Тобто хоча він це робить безпосередньо з доброї волі,

  That is, although he does it directly out of goodwill,

  

  FootballReviewsFootballReviews. #12 (Carlo Pinsoglio)

• що на зростання цін в Криму безпосередньо впливає подорожчання електроенергії.

  The increase in energy prices directly affects the rise in prices in Crimea.

  

  Крим за тижденьЦіни впадуть, якщо будете менше їсти

• Перед тим, як перейти безпосередньо до спілкування, хочемо по традиції оголосити про збір.

  Before we move directly to the communication, we would like to traditionally announce the collection.

  

  ГаласОлексій Подать: лагідні стосунки

• І роль, яку виконували безпосередньо ви.

  And the role that you directly performed.

  

  Web Academy - create your IT future.Як знайти роботу в IT: CV, співбесіди та спілкування з рекрутерами

• Потрібно знайти дані, які безпосередньо впливають на проблему, і подивитись на них з різних боків.

  It is necessary to find data that directly affects the problem and look at it from different angles.

  

  Скромний МаркетологАналітика в маркетингу: особливості digital, інструменти та чек-лист

• Виробництво, там хлопці більше зосереджені безпосередньо з роботою

  In production, the guys are more focused directly on the work.

  

  ПроблемоловиСоціальна майстерня WoodLuck

• Якщо ми пригадаємо початок широкомасштабного вторгнення в 22-му році, росіяни атакували саме безпосередньо збройні сили Росії, були абсолютно укомплектовані

  If we recall the beginning of the full-scale invasion in 2022, the Russians attacked directly with the armed forces of Russia, which were fully equipped.

  

  МілітарнийМожливості армії Північної Кореї | Українські удари по спиртзаводах РФ – Мілітарний Стрім

• Люди, які медитують серйозно, вони досягають того, що можуть добувати ці нейромедіатори безпосередньо з мозку.

  People who meditate seriously achieve the ability to extract these neurotransmitters directly from the brain.

  

  Елементи живленняТривожність та розфокусованість долаю медитацією

• Близького Сходу. Все це дуже цікаво, насправді. В деяких моментах трохи поверхово, тому що не розкрито питання України і Росії. Більше сконцентровано на тому, в чому Америка безпосередньо брала участь.

  The Middle East. All of this is very interesting, actually. At some moments, it’s a bit superficial because the issue of Ukraine and Russia is not addressed. It is more focused on what America was directly involved in.

  

  Коло КультурнеУлай, стендапи та Шазел

• що це безпосередньо направлено до читача.

  that this is directly addressed to the reader.

  

  [НЕ]Експертно: літератураЛисти до незнайомців

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).