аби

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• в кабінет до Фрідкіна завітали Манчині і Пелегріні, аби з'ясувати, що взагалі відбулося.

  Manchini and Pellegrini visited Fridkin's office to find out what had actually happened.

  

  Думки Диванного ЕкспертаЦирк у Ромі, відродження в Ювентусі, а Фонсеку знову звільнять?

• Кісточки вибрати би на мисочку так, аби усіх їх вигіти

  You would choose the bones for the bowl in such a way as to bend them all.

  

  Обережно, Мох!Обережно, Мох! | Епізод 8 | Сезон 2

• не достатньо великий, аби люди сприймали терапію як щось серйозне,

  not big enough for people to perceive therapy as something serious,

  

  Що нас турбуєЩо нас турбує: Емоційна нестабільність

• Тобто я скоріше пожертвую іншими справами, аби зайнятися медитацією,

  That is, I would rather sacrifice other things to engage in meditation.

  

  Елементи живленняТривожність та розфокусованість долаю медитацією

• для того, аби якось вирішити це питання.

  in order to somehow solve this issue.

  

  Песья жизньЕміграція, робота, любов до Києва та собаки

• Я сподіваюся, що її політика полягає в тому, аби продовжувати підтримувати Україну

  I hope that her policy is to continue supporting Ukraine.

  

  Час-Time - Голос АмерикиЧас-Time. Перші дебати та перша зустріч Гарріс і Трампа - вересень 10, 2024

• Вони вважають, що це необхідно зробити, аби телефони не псували спроможність дітей добре вчитися.

  They believe it is necessary to do this so that phones do not impair children's ability to learn well.

  

  Партія «Голос»У школах заборонять смартфони!? Інна Совсун про нову ідею депутатів Ради

• Тому, якщо ви, до прикладу, використовуєте одну позицію, аби потрапити на іншу,

  Therefore, if you, for example, use one position to get to another,

  

  Web Academy - create your IT future.Як знайти роботу в IT: CV, співбесіди та спілкування з рекрутерами

• У деяких людей існує сильний страх перед війною та агресією, тимож обстрілями, наприклад, і в цей момент вони готові на що завгодно, аби все це закінчилось, навіть на перемовини на умовах агресора.

  Some people have a strong fear of war and aggression, including shelling, for example, and at that moment they are ready to do anything to make it all end, even to negotiate on the aggressor's terms.

  

  Radio "Maximum FM", Zaporizhzhya«5 ЧОМУ?» - Чому не слід вести переговори на його умовах?

• Так, греки, аби, щоб не змішуватися з отою Київською Русью, вони назвали, що тут у нас в Білгороді Новоросія.

  Yes, the Greeks, in order not to mix with that Kyiv Rus, named what we have here in Belgorod as New Russia.

  

  Danylo YanevskyНоворосійський Кременчук: як імперія «не впоралася з Україною» | ІСТОРІЯ З М'ЯСОМ #97

• Проте, аби ще більша аудиторія мала змогу слухати «Я знаю, як це», не забувайте залишати коментарі та оцінки на наш проєкт на вашій улюбленій платформі для прослуховування.

  However, to ensure an even larger audience can listen to "I Know How It Is," don't forget to leave comments and ratings on our project on your favorite listening platform.

  

  Я знаю, як це«Я просто мріяла вже тоді про смерть»

• аби дізнатися трошки більше.

  to learn a little more.

  

  IZONE RadioЗаземлення №3. Зелена Академія: кліматичні зміни та зелені цінності

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).