yurt

Said in 12 Turkish podcast lines.

• ...yurt dışında da ve pek çok kaynakta, pek çok programda bu konuda ilk işini kaybedeceklerin aslında çevirmenlik sektörü olduğu çok sık dillendiriliyor.

  ...it is often stated in many sources and programs abroad that the translation sector will actually be the first to lose its job in this regard.

  

  Yeni Medya 451Yeni Medya 451 #49 | Chat GPT 4o Nedir ve Ne Değildir?

• Şimdi tabi annelik izni yurt dışı ve yurt içi arasında bir fark gösteriyor yani yurt dışında çok uzun süre annelik izni alabiliyorsunuz Avrupa'da bunun avantajını ben de yaşadım.

  Now, of course, maternity leave shows a difference between abroad and at home; that is, you can take a much longer maternity leave abroad. I have experienced that advantage in Europe as well.

  

  Konuşulamayanlar PodcastTecrübe Konuşuyor: Uluslararası Başarıları Olan Kadın Yöneticiden İlginç Hikayeler | 21. Bölüm

• global partnerlerimiz arasında Techstars var, NVIDIA var. Bu partnerlikler biz yurt dışı şubeleri açmaya başladığımız zaman,

  among our global partners are Techstars and NVIDIA. These partnerships will be important when we start opening overseas branches,

  

  Swipeline#214 Girişimlere global ölçekte destek veren Yıldız Teknopark | İsa Turgut İnci

• Merhaba, Podcaster'ım ben. Podcast'ine hoş geldiniz. Ben Ender Ahmet Yurt. Uzun bir zamandır podcast üreticiliği ve tüketiciliği yapıyorum. Birçok podcast'e de konuk olarak katıldım.

  Hello, I am your Podcaster. Welcome to your podcast. I am Ender Ahmet Yurt. I have been producing and consuming podcasts for a long time. I have also participated as a guest in many podcasts.

  

  Podcaster'ım BenAçılış

• Türkiye'de şu an yurt dışına kaçma çalışmaları gençler tarafından bayağı bir revaçta.

  Right now, attempts to flee abroad are quite popular among young people in Turkey.

  

  Tuna Dergisi (Bilim ve Kültür-Sanat) içerikleri3# Sen Ne Yapıyorsun? Servis Tasarımı - Göksu Karagüler

• Bir tane hesap var ve hepsiyle tek tek kıyaslamaya girince tabii ki de mental olarak düşersin tabii ki de düşersin ve bunu da şeyden kaynaklandığını düşünüyorum kendi hayatımda hiçbir şey yapmıyorum çünkü dediğim gibi belli bir hedefim yok artık yurt dışına çıkma hayalim bile o kadar düşük ki o kadar olmayacağını düşünüyorum ki o bile yok hayallerim yıkılıyor gibi yani hiçbir konuda böyle hayalim yokmuş gibi her şey yerle bir oluyor gibi.

  There is one account, and when you start comparing yourself with each one individually, of course, you mentally deteriorate, of course, you do, and I think this stems from the fact that I am not doing anything in my own life because, as I said, I no longer have a specific goal. Even my dream of going abroad is so low that I think it won’t happen at all; I feel like my dreams are collapsing, like I don’t have any dreams in any area, and everything is falling apart.

  

  Gece Sirkidoğum günleri buruk geçmemeli

• Yani aslında bunun bir dolaşım halinde olduğu bir evren tarifleyebilsek bizim yani benim en azından yurt dışına gidişimde

  I mean, if we could actually describe a universe where this is in a state of circulation, in our, or at least in my going abroad,

  

  Açık BilinçBeyin göçü nedir? - Bölüm 2

• daha yurt dışından olan insanların orada seyahat ediyorduk ailece.

  We were traveling there as a family with more people from abroad.

  

  Uzm. Dr. Seda ÜlgenArka Oda Sohbetleri-Seda-Neco/Anormal olaylar

• Birinci fıkra, Yüzme Federasyonu'na katılanlardan, yurt içinde veya yurt dışında her ne suretle olursa olsun,

  The first clause states that among those participating in the Swimming Federation, in any manner whatsoever, whether domestically or abroad,

  

  SporCastDerya Büyükuncu’ya Verilen Men Cezası Hukuka Aykırı

• Federasyon yurt içi organizasyon faaliyetlerine katılan kuruluşlar, sporcular, hakemler, antrenörler, yöneticiler ve yüzmede görevli diğer kişileri kapsıyor.

  The federation includes organizations, athletes, referees, coaches, managers, and other individuals involved in swimming who participate in domestic organizational activities.

  

  SporCastDerya Büyükuncu’ya Verilen Men Cezası Hukuka Aykırı

• İkincisi yurt dışına çıkacaklarsa oranın yerel kültürü öğrenmek gerekiyor biraz.

  If they are going abroad, it is necessary to learn a bit about the local culture there.

  

  Ben SaatiÇoklu Kariyerden Gezginliğe

• Benim çocukken yurt dışında öğrenmeye çalıştığım şeyler kitaplardı.

  The things I tried to learn abroad when I was a child were books.

  

  Ben SaatiÇoklu Kariyerden Gezginliğe

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).