yollarını

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Nasıl bir felsefe üretecekse sürekli rahatlık içinde olan birisi de işbirliği yapmanın yollarını arayacaktır.

  Someone who is constantly in comfort will also seek ways to collaborate, no matter what kind of philosophy they might develop.

  

  DurumlarS1B11: Bedenin Gücü

• Tabii ki CEDAV komitesine başlamadan önce tüm anayasal yani hukuk yollarını...

  Of course, before starting with the CEDAW committee, all constitutional, that is, legal avenues...

  

  SPECTRUMCEDAW ve İSTANBUL SÖZLEŞMESİ

• Şimdi diyelim bir yarasaların biz nasıl yollarını bulduğuyla ilgili bir teoriye sahibiz.

  Now let's say we have a theory about how bats find their way.

  

  Açık Bilim PodcastÖZEL BÖLÜM! YAPAY ZEKA: TOPLUMSAL DEVRİMİN ANAHTARI MI, YOKSA ETİK ÇIKMAZIN İÇİNDE MİYİZ ?

• Bunun yollarını kovalam. Mümkünse legal yollarını bu arada.

  Chase the ways for this. If possible, pursue the legal ways in the meantime.

  

  Biz Sizi ArıycazGündemi gömme seansı. Yasayı geri çek. Ekonomik kriz. Bu çukurdan nasıl çıkarız?

• Aslında bundan sonraki muhtemelen birkaç iletişimde de kalp kökenli inmelerin nedenlerinin ayrıntılarını ve başa çıkma yollarını tartışmış olacağız.

  Actually, we will probably discuss the details of the causes of heart-related strokes and coping strategies in a few subsequent communications.

  

  KardiyopodKalp Kökenli İnmeler

• Önün yollarını atsaydı, oradaki gençlerimizi kazansaydı, bugün de kazansaydı.

  If he had cleared the paths ahead, if he had gained our young people there, he would have gained today as well.

  

  Anti-Shirkist's PodcastCeviz Kabuğu - 8 Eylül 2006 (Şehitlik kavramı) Yaşar Nuri Öztürk - Ümit Özdağ

• Sonra da kendileri uygulamaya da başlıyorlar bu çözüm yollarını, orada bahsedilen çözüm yollarını.

  Then they also start applying these solutions mentioned there.

  

  ANLAMLA YAŞAMAKKendine Yardım Kendine Şefkat

• Yeniden yaşamı kurmanın yollarını ararken, yeniden inşa süreci derken,

  While searching for ways to rebuild life, when talking about the process of reconstruction,

  

  Dört Kulak: Deprem#11 Depremde Kadın Olmak | Gizem Güzel, Gamze Aslan, Aylin Ay

• İyi değiliz ama dayanışarak iyi olmanın yollarını arıyoruz.

  We are not well, but we are seeking ways to be better together.

  

  Dört Kulak: Deprem#11 Depremde Kadın Olmak | Gizem Güzel, Gamze Aslan, Aylin Ay

• Şimdi bu çözüm yollarını uygulayıp bir şey mi...

  Now, are we going to implement these solutions and do something...?

  

  ANLAMLA YAŞAMAKKendine Yardım Kendine Şefkat

• Şimdi bununla mücadele edebilmenin yollarını bulduğumuzda o zaman gerçekle ve birbirimizle bağımızı tekrar kurabilmek mümkün fakat işte bu özellikle sosyal medyadaki manipülasyonlar da var işte bu troller olarak tabir edilen.

  Now, when we find ways to combat this, it will be possible to reconnect with the truth and with each other, but there are especially the manipulations on social media, those referred to as trolls.

  

  Konuş Onunla#3 Uzm. Dr. Arzu Erkan ile Toplumsal Travmalar Üzerine

• Aydan Önder bir yandan farklı kültürleri, coğrafyaları tanıtırken bir yandan da kendini aşmanın yollarını arıyor.

  Aydan Önder, on one hand, introduces different cultures and geographies while on the other hand, she is searching for ways to transcend herself.

  

  Anti-Shirkist's PodcastCeviz Kabuğu - 8 Eylül 2006 (Şehitlik kavramı) Yaşar Nuri Öztürk - Ümit Özdağ

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).