yerini

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Hayal etmek. Güzel bir hayalin yerini ne doldurabilir ki?

  To dream. What could possibly fill the space of a beautiful dream?

  

  Ahbap Radyo TiyatrosuHayaller ve Hayaletler (Radyo Tiyatrosu)

• Ama ben bunun yerini alma şeklinde olacağını düşünmüyorum.

  But I don't think it will be in the form of replacing this.

  

  BANA YARINDAN BAHSEDER MİSİN?M. Serdar Kuzuloğlu - Çağımızın İşi, Geleceğin İşi: Girişimcilik ve Dijital Dönüşüm

• Yani arılar diğer arılara yiyecek yerini tarif edebilmek için dans ediyorlar.

  So, bees dance to be able to describe the location of food to other bees.

  

  Ortamlarda Satılacak BilgiHayvanlar Nasıl Düşünür?

• Gidip ondan sonra Pantanal denilen dünyanın en ilginç ve muhteşem bir doğaya sahip olan yerini ziyaret ettikten sonra

  After going and then visiting a place called Pantanal, which has the most interesting and magnificent nature in the world.

  

  Siyaset Bilimi ve Uluslararası İlişkiler (İngilizce) Bölümü / Yeditepe ÜniversitesiProf. Dr. Cengiz Erişen

• Bu hareketi ise geçtiğimiz günlerde Swift'in müzik endüstrisindeki yerini korumaya yönelik olarak yorumlandı.

  This move was recently interpreted as an effort to maintain Swift's position in the music industry.

  

  Merkezsiz PodcastKriptoMagazin

• Mantıksız mikro yönetici yerini kendini acımasız bireyci ve eksiksiz bir Amerikalı maceracı olarak gösterebiliyordu.

  The unreasonable micromanager could present themselves as a ruthless individualist and a complete American adventurer.

  

  Efeyle Kitap SaatiKarakter sağlamlığı

• zamanla yerini ilken makinelere bırakmıştır.

  Over time, it has given way to machines.

  

  Yönetim TarihiHannover Hanedanlığı, Britanya'da İlk Fabrika Örnekleri ve İşçi Sınıfının Doğuşu

• Filmde baba kızın tam olarak yerini bilmiyorum ama

  I don't know the exact location of the father in the film, but...

  

  Büyüme SancılarıZihinde yaşamayı bırakmak ve gözlerini açmak üzerine

• Eminim herkesin içinde bir yerlere denk geliyordu bu şarkı ama sendeki yerini merak ediyorum.

  I'm sure this song resonates somewhere within everyone, but I'm curious about its place in you.

  

  umarim annem dinlemezumarim annem dinlemez 142

• Homoti gitmeye yer arıyor bence yerini yadırgadı rahat etmiyor gitmek istiyor tamam mı?

  I think Homoti is looking for a place to go; it is uncomfortable with its current location and wants to leave, okay?

  

  Yer YatağıŞaka Sanmıştım B2- Müjdat Gezen'in Cinayete Film Süsü Verdiği Yapım

• O sarrafların tefecilerin yerini bir kere bu dönemlerde artık bankalar almaya başlıyor.

  Those moneylenders and usurers are starting to be replaced by banks during these times.

  

  Ahşaptan Betona, Mecidiyeden JetonaGalatasaray Adası ve Sarkis Balyan

• Ve adalet yerini buluyor demeyeceğim.

  And I won't say that justice is served.

  

  Günün ve Güncelin EdebiyatıNilüfer Kuyaş'la "Gecede Bir Çığlık" romanı üzerine

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).