yatan

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Bunun birçok temel sebebi var, altında yatan birçok sebep var.

  There are many fundamental reasons for this, there are many underlying causes.

  

  XxxxxxxxxxxSon...

• Bu romantize esmenin arkasında yatan aslında bir tık daha şu dediğim gibi.

  What lies behind this romanticized longing is actually a bit more of what I just mentioned.

  

  İnsanlık Hali5-Hayatı Romantize Etmek

• Annesiyle babasının ölümünden sonra gülümsemelerin ve uyusallığın altında yatan gerçek karakteri ortaya çıkmaya başladı.

  After the death of her mother and father, the true character hidden beneath the smiles and passivity began to emerge.

  

  Efeyle Kitap SaatiKarakter sağlamlığı

• İçlerinde sayısız gizem barındıran, gördüklerimizin temelinde yatan, ancak kendi içlerinde çok farklı mekanlara, zamanlara, hem geleceğe hem de geçmişe uzanabilen, hem bir yerde hem de her yerde olabilen boyutlar bunlar.

  These are dimensions that harbor countless mysteries within them, lying beneath what we see, yet capable of extending to very different places and times, both to the future and the past, able to exist both somewhere and everywhere.

  

  Hiçbir Şey Tesadüf DeğilAtom Diye Bir Şey Yok! | Sicim Teorisi - Bölüm 3

• Ve aslında biraz da bu gösterimlerin sanırım altına yatan sebeplerden biri bu.

  And actually, I think one of the underlying reasons for these demonstrations is this.

  

  Tarçınlı PodcastWim Wenders Sinemasi ve Yollarda Kaybolmak - Tarçınlı Podcast

• Bu alıntı M.S. 3. yüzyılda yazıya geçirilmiş uzun ve karmaşık bir aşk büyüsünden küçük ancak bir büyünün altında yatan yırtıcı tutkuyu açık şekilde gösteren bir parça.

  This quote is a small excerpt from a lengthy and complex love spell written in the 3rd century A.D., clearly illustrating the predatory passion underlying a spell.

  

  Uyumak İstiyorumAntik Dünyada Büyü ve Büyü Ritüelleri

• Merak, öğrenme isteği bu altta yatan sebeplerden bir tanesi bu.

  Curiosity, the desire to learn, is one of the underlying reasons for this.

  

  Ben SaatiÇoklu Kariyerden Gezginliğe

• Düşünmesi için insanların bir noktada ansiklopediler hakkında veya o konular hakkında da ayrı yatan bir bilgisi olması gerekiyordu.

  At some point, people needed to have separate knowledge about encyclopedias or those topics to think about them.

  

  R PlanıS02 Bölüm 10 | Ve Rota Yeniden Oluşturuldu! Öğrendiklerimiz - Kerem Ciğerci - Sümeyye İbrahimoğlu - Taha Berkay Kılıç

• Maksim, eylemin altında yatan ana ilkedir ve test edilmelidir.

  The maxim is the main principle underlying the action and should be tested.

  

  MelankoliPrensip Meselesi

• Bense her zaman yaptığım gibi her hikayenin altında yatan, gizlenen hikayeleri bulmaya çalışıyordum.

  But as always, I was trying to find the hidden stories underlying each narrative.

  

  Sensin Normal!Ufrasa Kimdi ve Neden Teyzemi Çuvala attırdı?

• Ya arkasında yatan sebepleri bilmek lazım.

  One must know the reasons behind it.

  

  Eski Dudullulular20. Bölüm veya Evlerden Irak Ergenler

• Yoksa derinlerde yatan bir yalnızlık duygusunu mu gidermeye çalışıyoruz?

  Or are we trying to alleviate a deep-seated feeling of loneliness?

  

  Dijital GünlükInfluencer Olma Tutkusu

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).