yarısından

Said in 8 Turkish podcast lines.

• Kafeinin işte o yarı ömrü geçtikten sonra o reseptörlerden atılıyor yarısından.

  Caffeine is eliminated from those receptors after its half-life has passed.

  

  Beynimin UcundaYeni Yılda Uykunuzu Düzenleyin! | Uyku Bilimi | Uyku yoksunluğu, travmada uyku

• Yani bir defter bitti ikinci defterin de yarısından fazlası bitti.

  So one notebook is finished, and more than half of the second notebook is finished as well.

  

  Kapı Eşiği SohbetleriAjandalar Üzerine... | Kapı Eşiği Sohbetleri #02

• Kadın işsizlik iddiam alanlarının çok daraldığı, erkeklerin neredeyse yarısından daha az olduğu, genç kadın işsizlik oranının sürekli kendi rekorunu kırdığı ve bu rekor kırma halinin artık bir rutin haline geldiği, derinleşen, kendisini her gün daha da yakıcı bir şekilde hissettiren...

  Women's unemployment claim areas are very limited, with less than half of that of men, the unemployment rate of young women continuously breaking its own record, and this state of record-breaking has become a routine, deepening and feeling increasingly pressing every day...

  

  Kaynayan KazanLüks Değil Temel İhtiyaç

• Yarısından sonra güzelleşiyor ama bana yeterli yenmedi o yani benim için.

  It gets better after half of it, but it wasn't enough for me, that is to say, it doesn't satisfy me.

  

  AlbumCast#8 | Balthazar - Sand: Kolpaçino Full Focus

• Ancak o çevirmen aslında pratikte yarısından fazlasını neredeyse editörün yaptığı o çeviriden ömür boyu bir pay alma hakkına sahip oluyor.

  However, that translator actually has the right to receive a lifelong share of the translation, in which more than half of the work is done by the editor.

  

  Yeni Medya 451Yeni Medya 451 #49 | Chat GPT 4o Nedir ve Ne Değildir?

• 20. yüzyılın yarısından itibaren pek çok araştırmacı hayvan zekası üzerinde çalışmaya başlıyor.

  Starting from the mid-20th century, many researchers began to study animal intelligence.

  

  Ortamlarda Satılacak BilgiHayvanlar Nasıl Düşünür?

• 146 Çünkü Şapiro'nun da belirttiği gibi, 20. yüzyılın ikinci yarısından itibaren, dini düşünce içerisinde, cihat kavramı, küresel bir boyut kazanmıştır.

  146 Because, as Shapiro pointed out, since the second half of the 20th century, the concept of jihad has gained a global dimension within religious thought.

  

  Öğrenmeyi Öğrenmek - Bilişsel Çarpıtma - Etik - Stoacı YaşamRadikal Yoruma Dayalı Müslüman Terör Örgütleri

• Yarısından fazlası boş olanlar var falan.

  There are those who are more than half empty, and so on.

  

  Kapı Eşiği SohbetleriAjandalar Üzerine... | Kapı Eşiği Sohbetleri #02

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).