yaparken

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Kulelerinde staj yaparken de derslerimi de

  While interning in the towers, I also take my classes.

  

  Siyaset Bilimi ve Uluslararası İlişkiler (İngilizce) Bölümü / Yeditepe ÜniversitesiProf. Dr. Cengiz Erişen

• Biz bu rehberdeki uygulamaların pilotlamasını yaparken,

  While we pilot the applications in this guide,

  

  Öğretmen AğıÇocuk Yaşta Erken ve Zorla Evlilik Vakalarında Öğretmenlik Deneyimi

• Ve süpersonik patlamalar duyuluyor Nasrallah bu açıklamayı yaparken.

  And supersonic blasts can be heard while Nasrallah is making this statement.

  

  Açık GazeteAçık Gazete: 20 Eylül 2024

• istemektedir. Ancak bunu yaparken, kifirlerin ve münafıkların silah zoruyla din değiştirmesine

  it seeks. However, in doing so, to force the unbelievers and hypocrites to change their religion by means of coercion.

  

  Öğrenmeyi Öğrenmek - Bilişsel Çarpıtma - Etik - Stoacı YaşamRadikal Yoruma Dayalı Müslüman Terör Örgütleri

• Bu biraz aslında bizim radyoda yaptığımız ya da DJ'lik yaparken uyguladığımız metodolojiye benziyor.

  This is actually somewhat similar to the methodology we use at our radio station or when we are DJing.

  

  Mümkün: Harun Tekin & Burçin AcerMümkün Podcast: Her Şeyin Bir Sırası Var

• Yani birisinde katı daha sert bir iş yaparken diğerinde işi bitirip otele gittiğinizde üstünüze böyle bir gömlek, bir tişört çekip sokağa çıkma şansınız oluyor.

  So when you finish a job in one place and go to the hotel, you have the chance to just put on a shirt or a t-shirt and go out into the street.

  

  Ben SaatiÇoklu Kariyerden Gezginliğe

• Ve bunu yaparken de vermek istediğim mesaj giysiler sizi kısıtlayan araçlara dönüşmesin.

  And in doing so, the message I want to convey is that clothes should not become tools that restrict you.

  

  Kırkyama Kadın Dayanışması4- Gözde Karatekin ile Beden Olumlama ve Giyinmek

• Ama şirkette kendi işlerimi yaparken mesela işte bir konuda eğitim verilecek şirkette.

  But while I'm doing my own work at the company, for example, there will be training on a certain topic in the company.

  

  Esin Kasa ile Kuliste Buluşalım#5 - Esin Kasa & Deniz Bağan

• Ben mecbur hizmet yaparken şöyle bir durumla karşı karşıya kalmıştım.

  I had encountered a situation like this while doing my compulsory service.

  

  Psikiyatriden Felsefeye Serbest GezentilerKaybettiğimiz Gerçeklik, Bulduğumuz Gerçeklik

• aslında. Iıı onu yaparken de nasıl ki çok sevdiğiniz bazı

  Actually. Hmm, while doing that, just like some that you love very much.

  

  Mümkün: Harun Tekin & Burçin AcerMümkün Podcast: Her Şeyin Bir Sırası Var

• Bu deneysel çalışmalar yaparken de gerçekten kömür üzerinde,

  While conducting these experimental studies, really on coal,

  

  Koyu KahveTemiz Enerji Ne Zaman?

• Geriye dönenlerin büyük bir kısmı, %89'u, ülkelerine giriş yaparken veya daha soma tutuklanmıştır.

  A large majority of those who turned back, 89%, were arrested upon entering their countries or later.

  

  Öğrenmeyi Öğrenmek - Bilişsel Çarpıtma - Etik - Stoacı YaşamRadikal Yoruma Dayalı Müslüman Terör Örgütleri

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).