yalnızca

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Zira dinlemek, karşımızdakinin yalnızca sözcüklerini değil, kendisini de fark ettiğimiz bir pratiktir.

  For listening is a practice where we notice not only the words of the person in front of us, but also themselves.

  

  11 DakikaDinlemek

• Ancak buna yalnızca maddi farklılıklar diyebiliriz.

  However, we can only call this material differences.

  

  yakında konuşulanlarHer Nerede Değilsem Orada Mutlu Olacakmışım Gibi Gelir

• yalnızca bir beden üzerinde nasıl duracağı,

  only how it will stand on a single body,

  

  Kırkyama Kadın Dayanışması4- Gözde Karatekin ile Beden Olumlama ve Giyinmek

• Roll May aynı düşünceyi insan yalnızca doğanın programlaması ile büyümez, büyümesine kendisinin katkısı vardır önermesiyle anlamlaştırmıştır.

  Roll has conceptualized the idea that a person does not grow solely through the programming of nature, but that there is also a contribution from the individual to their own growth.

  

  EmpiristVaroluşçuluk Felsefesi, Yani Egzistansiyalizm Nedir? #felsefe #bilim #kierkegaard #nietzsche

• Ancak kış geldiğinde ve arkadaşlık etmek için yalnızca havadaki kar tanecikleri,

  However, when winter comes and only the snowflakes in the air are left to befriend,

  

  bi masal fısıldaBABUŞKA (RUS MASALI)

• 2. Mahmut döneminde yalnızca Senedi İttifak imzalanmamış,

  During Mahmut's reign, not only was the Pact of Alliance signed,

  

  SENATUSHukuk Tarihinde Yolculuk: Türk Hukuk Tarihi

• Artık yalnızca ne kadar zengin ya da ne kadar yoksul olduklarından konuşuyorlardı.

  They were now only talking about how rich or how poor they were.

  

  TOLGA YARICI - DON KİŞOTLA BİR KAHVEKARA KOYUN - Italo Calvino - SESLİ KİTAP

• Çok eğlenceliydi. Çok New Yorkvari. Ama bilet merkezindeki kuyrukta sıramız geldiğinde gösteri zamanına yalnızca 10 dakika kalmış olması eğlenceli değildi ve ayaklarım aniden kanamaya başlamadan önce her zamanki gibi şişmişti.

  It was very fun. Very New York-like. But it wasn't fun that there were only 10 minutes left until the show when it was finally our turn at the ticket center, and my feet were swollen as usual before they suddenly started to bleed.

  

  Kurgudan GerçeğeGeorge Saunders - Benim Frapan Torunum ve Direkler

• Onların modası geçmiş fikirleri olan eski kafalı sadakatleri yalnızca yok oluşlarına haber veriyor.

  Their outdated ideas and old-fashioned loyalties only herald their demise.

  

  Kurgudan GerçeğeGeorge Saunders - Benim Frapan Torunum ve Direkler

• Bunların yalnızca yüzde yirmisi ben ne olursa olsun işte koşullar değişse de Türkiye'ye geri dönmem diyor.

  Only twenty percent of them say, "No matter what happens, even if the conditions change, I will not return to Turkey."

  

  Açık BilinçBeyin göçü nedir? - Bölüm 2

• Bu insanlar yalnızca oraya yansıyanı görebiliyorlar.

  These people can only see what is reflected there.

  

  derde devaApolitiklik Komünizm (ortaya karışık)

• Ama başka bir işletmeci yalnızca şikayet edilmemek veya ceza almamak için aynı eylemlere yöneliyorsa,

  But if another operator is only engaging in the same actions to avoid being complained about or penalized,

  

  Dönüşen Zihin PodcastS5 B8 Felaketler ve Şefkat: Deprem ve Yangının Ardından

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).