yüzünden

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Ve onun yüzünden uykuların kaçıyor, strese giriyorsun, çalışamıyorsun, hiçbir şey yapamıyorsun.

  And because of him, you can't sleep, you're getting stressed, you can't work, you can't do anything.

  

  Meltem Şarkışlalı - Patron SensinPatron Sensin - YARGILAMAK

• Onun yüzünden hani yatmadan önce dinliyordu ya.

  He was listening before going to bed because of him.

  

  Ortamlarda Satılacak BilgiHayvanlar Nasıl Düşünür?

• Türkiye gündeminde revaç kazanmış psikoloji camiası ve teknik terimleri yüzünden

  Due to the psychology community and technical terms that have gained popularity in Turkey's agenda.

  

  Ham YamyamNarsisistik Davut Sendromu

• Yani şu ana kadar müzisyenliğin etrafındaki diğer bütün alanlarla ilgili o kadar fazla deneyimim oldu ki bu muhabbet yüzünden.

  So far, I've had so much experience with all the other areas surrounding musicianship because of this conversation.

  

  Sonsuz Çilek TarlalarıParham A.G ile söyleşi

• Yaşlı karı koca evin darlığı yüzünden özür dilediler.

  The elderly couple apologized due to the tightness of the house.

  

  İLGİNÇ HİKAYELERMİSAFİR TANRILAR

• Lille maçlarında özellikle Fred'in de olmaması yüzünden o bölgeye yapılmayan eklemelerin belki turun kaybedilmesi buna bağlandı ki

  In the Lille matches, especially due to the absence of Fred, the lack of reinforcements in that area may have been linked to the loss of the round.

  

  Mevzu FenerFenerbahçe'nin Sezon Başlangıcı, Taktiksel Yapı ve Beklentiler | Fenerbahçe Sohbetleri # 1

• elimizden gelen en iyi şey bu fark yüzünden ağlayıp sızlanmak yerine bir an önce işe koyulmaktır.

  The best thing we can do is to get to work as soon as possible instead of crying and complaining about this difference.

  

  Kendime DüşüncelerMarcus Aurelius - Kendime Düşünceler Kitabı ve Stoacılık

• Bakın mesela bugün Apple markasının kendi kablolarını terk edip USB'ye geçmesi Avrupa Birliği yüzünden.

  For example, look at how today Apple has switched from its own cables to USB because of the European Union.

  

  BANA YARINDAN BAHSEDER MİSİN?M. Serdar Kuzuloğlu - Çağımızın İşi, Geleceğin İşi: Girişimcilik ve Dijital Dönüşüm

• bir tweet yüzünden ömür boyu men cezası verilmesi ölçülsüzdür.

  It is disproportionate to impose a lifetime ban for a tweet.

  

  SporCastDerya Büyükuncu’ya Verilen Men Cezası Hukuka Aykırı

• Bu kayıp ve yabani ruhlar alemler arasındaki dengenin faniler yüzünden bozulmasıyla başıboş kalmıştı.

  This loss and the disruption of the balance between the wild spirits and the worlds had left it adrift due to mortals.

  

  ANLATSANAAurora: Dünyalar Arasındaki Cadı - League of Legends (Aurora'nın Hikayesi)

• Vallahi yeryüzünde bana senin yüzünden daha sevimsiz bir yüz yoktu.

  I swear there is no face on earth more unpleasant to me than yours.

  

  HADİSLERDE KAVRAMLAR01-AF

• Benim gözlemlediğim kadarıyla bu insanlar artık yine bu listeler yüzünden bunları özlemlemişler ve

  As far as I have observed, these people have missed these things again because of these lists and

  

  Düşünce Podcastİkinci Bölüm | Düşünce Podcast Nedir? | Sahte Kekolar | Hayatını Mahvedenler

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).