yönelik
Said in 12 Turkish podcast lines.
Onu çıkartırsa sanırım yeni dönem alternatif grupları yönelik o da bir çalışma yapacak.
If he removes it, I think he will also make a study towards alternative groups in the new period.
Yaz Gazeteci YazGüven Erkin Erkal
Özellikle 11 Eylül saldırılarından Soma, El-Kaide'ye yönelik ilginin artması, internet sitelerine yönelik ilgiyi de arttırmıştı.
Especially after the September 11 attacks, the increased interest in Al-Qaeda also raised interest in websites.
Öğrenmeyi Öğrenmek - Bilişsel Çarpıtma - Etik - Stoacı YaşamRadikal Yoruma Dayalı Müslüman Terör Örgütleri
Bazen böyle gruba yönelik bir şarkı için çok bir baskı olur.
Sometimes there is a lot of pressure for a song aimed at the group.
Mümkün: Harun Tekin & Burçin AcerMümkün Podcast: Her Şeyin Bir Sırası Var
Çocuklara yönelik akıllı telefon uygulamaları, Doğa ve Arapça eğitimi veren Türkçe oyun uygulamaları gibi, da geliştirilmiştir.
Smartphone applications for children have also been developed, such as Turkish game applications that provide training in Nature and Arabic.
Öğrenmeyi Öğrenmek - Bilişsel Çarpıtma - Etik - Stoacı YaşamRadikal Yoruma Dayalı Müslüman Terör Örgütleri
...atrial fibrasyonda trombojenik atrial sübstrat ve inme ilişkisinin netlik kazanması ve buna yönelik önleme stratejilerinin geliştirilmesidir.
...the clarity of the relationship between the thromboembolic atrial substrate and stroke in atrial fibrillation and the development of prevention strategies for this.
KardiyopodKalp Kökenli İnmeler
244 El-Kaide'nin İslam devletinin kurulmasına yönelik sekiz aşamalı stratejisi.
244 Al-Qaeda's eight-step strategy for the establishment of an Islamic state.
Öğrenmeyi Öğrenmek - Bilişsel Çarpıtma - Etik - Stoacı YaşamRadikal Yoruma Dayalı Müslüman Terör Örgütleri
...yönelik olarak gerçekten imrenilecek bir tepki ortaya koymaya başladılar.
...they have started to show a truly enviable reaction towards it.
Anti-Shirkist's PodcastCeviz Kabuğu - 8 Eylül 2006 (Şehitlik kavramı) Yaşar Nuri Öztürk - Ümit Özdağ
Butler ilk tanımladığında yaş ayrımcılığını yaşlılara yönelik sergilenen ayrımcı tutumları, ön yargıları, ihmali, ecezim yaş ayrımcılığı olarak tanımlamıştı.
When Butler first defined age discrimination, she described the discriminatory attitudes, prejudices, and neglect exhibited towards the elderly as ageism.
Senex PodcastSenex İzleme Podcast Serisi Dokuzuncu Bölüm: Senin yaşın kaç?! Yaşlılıkta hak ihlalleri ve yaş ayrımcılığı
Haftalar geçti ve ben kafamın karışmasına izin vermeden amacıma yönelik olarak bir şeyler yaptım.
Weeks went by and I did things aimed at my goal without allowing my mind to get confused.
BURA"DA"Açelya B: Seans Günlüğü
Yine de sivillere yönelik eylemlere onay verilmemektedir.
Nevertheless, actions against civilians are not authorized.
Öğrenmeyi Öğrenmek - Bilişsel Çarpıtma - Etik - Stoacı YaşamRadikal Yoruma Dayalı Müslüman Terör Örgütleri
Enne'de dergisinde, örgüt mensuplarına ve sempatizanlarına yönelik mesajlar veriliyordu.
In the Enne magazine, messages were being given to organization members and sympathizers.
Öğrenmeyi Öğrenmek - Bilişsel Çarpıtma - Etik - Stoacı YaşamRadikal Yoruma Dayalı Müslüman Terör Örgütleri
Bu hareketi ise geçtiğimiz günlerde Swift'in müzik endüstrisindeki yerini korumaya yönelik olarak yorumlandı.
This move was recently interpreted as an effort to maintain Swift's position in the music industry.
Merkezsiz PodcastKriptoMagazin
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).