tutulur

Said in 8 Turkish podcast lines.

• Böyle elle tutulur, bir resim kadar gerçeklik aslında.

  It's actually as tangible as a picture, a reality.

  

  Psikiyatriden Felsefeye Serbest GezentilerKaybettiğimiz Gerçeklik, Bulduğumuz Gerçeklik

• Çok müthiş bir elle tutulur yanı yok.

  It doesn't have a very impressive tangible aspect.

  

  Kapı Eşiği SohbetleriAjandalar Üzerine... | Kapı Eşiği Sohbetleri #02

• Dolayısıyla öğrenci başvurusunu yapar, DİS sınavına eğer ortalamayı ve gerekli koşulları sağlıyorsa DİS sınavına girer, DİS sınavından da geçtikten sonra yerleştirilmeye tabi tutulur.

  Therefore, the student makes the application, takes the DİS exam if they meet the average and necessary conditions, and after passing the DİS exam, they are subject to placement.

  

  Erasmus Ofisi / Yeditepe ÜniversitesiYeditepe Üniversitesi Erasmus Ofisi - Öğrenim Hareketliliği

• hani elle tutulur şeyler başarı olarak görünüyor.

  You know, tangible things seem to be seen as success.

  

  Bir Ben Var Benden KarmaşıkDinlenmeyi Ne Zaman Hak Ederim?

• Yani sistemin zaten her tarafıyla elle tutulur bir yanı kalmadı.

  So the system no longer has any tangible aspect left at all.

  

  Biz Sizi ArıycazGündemi gömme seansı. Yasayı geri çek. Ekonomik kriz. Bu çukurdan nasıl çıkarız?

• bir süre sonra gerçek bir şeye dönüşüyor, elle tutulur bir şeye dönüşüyor.

  After a while, it turns into something real, something tangible.

  

  Esin Kasa ile Kuliste Buluşalım#5 - Esin Kasa & Deniz Bağan

• Krizlerle ortaya çıkan pislikler elle tutulur, gözle görülür durumda olacağı için ve ayda halkı temsil ettiği için tüm bu dediğimiz olaylar toplumsal çürümüşlüklerle de açığa çıkabilir.

  The dirt that emerges from crises will be tangible and visible, and because it represents the people in the month, all these events we mentioned can also reveal social decay.

  

  Hestia_ruhunatesiBölüm 81: 18.09.2024 Balık Ay Tutulması

• Ve bir yandan da böyle evet bu dünyada elle tutulur, gözle görülür olmayan bir şey olmalı ve o bana bir kaynak yaratıyor olmalı gerçekten.

  And on the one hand, yes, there must be something in this world that is not tangible or visible, and it must be creating a source for me, really.

  

  Esin Kasa ile Kuliste Buluşalım#5 - Esin Kasa & Deniz Bağan

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).