tutmaya

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Mesela Nisan ayında tutmaya başlamışım ben bunu.

  For example, I started keeping this in April.

  

  Kapı Eşiği SohbetleriAjandalar Üzerine... | Kapı Eşiği Sohbetleri #02

• Hani ne kadar o uygulamalardır işte veya aklında tutmaya çalışmaktır olursa olsun.

  You know, no matter how many of those applications there are, or whether it’s about trying to keep them in mind.

  

  Kapı Eşiği SohbetleriAjandalar Üzerine... | Kapı Eşiği Sohbetleri #02

• Çünkü biraz daha dijitalde tutmaya başladım her şeyi.

  Because I've started to keep everything a bit more digitally.

  

  Kapı Eşiği SohbetleriAjandalar Üzerine... | Kapı Eşiği Sohbetleri #02

• Sonra Şubat ayında, bu Şubat ayında sanırım yanlış hatırlamıyorsam ben günlük tutmaya başladım.

  Then, in February, I think if I remember correctly, I started keeping a journal this February.

  

  SPONTANEÇOK İSTEMEK, İLİŞKİLER, HAYAT

• Bir de sorun şu, bütçeyi çok düşük tutmaya çalışıyorlar. Onlara da hak veriyorum.

  Another issue is that they are trying to keep the budget very low. I also understand them.

  

  her şeye bi’ cevabım var4. Bölüm

• Bunu bilerekten bu defteri tutmaya devam ettiğinde çok...

  When he continued to keep this notebook knowing this, it was very...

  

  Kapı Eşiği SohbetleriAjandalar Üzerine... | Kapı Eşiği Sohbetleri #02

• Belli ki yeniden değerlendirmeye, seçenekleri açık tutmaya davet edilmek bile şüphe duymamıza ve seçimimizin değerini düşürmemize neden oluyor.

  It is clear that even being invited to reevaluate and keep options open leads us to doubt and diminishes the value of our choice.

  

  DÖNÜŞÜMÜN TASARIM PUSULASIYAŞAM TASARIMI SEÇİM SÜRECİNİ'nin 4 AŞAMASI

• Ama başarı da paylaşıldıkça keyif veren bir şeydir. O zaman paylaştığında keyif vereceğin insanları çevrende tutup diğerlerini de arkadaş kategorisinde tutmaya devam edeceksin.

  But success is something that brings joy when shared. Then you will keep the people around you whom you will bring joy to when you share, and you will continue to keep others in the friend category.

  

  Köprüde konuşmalar29 - Köprüde konuşmalar - Nazlı Akdeniz (Veteriner hekim; üniversite sıralarına ilk oturduğunda kendini oraya ait hissetmeyip yolunu yeniden inşa eden bir yaşam örneği)

• Kişisellikten biraz uzakta kalmaya çalışıyorum, kendimi tutmaya çalışıyorum çok örnek vermemek için ama

  I'm trying to stay somewhat away from personality and to hold myself back to avoid giving too many examples, but...

  

  Yeni İnsanİnsan Mısın? İnsan Olmak

• Çok büyük bir data üretiyorlar ve ona göre de oyunu optimize edip seni akışta tutmaya çalışıyorlar.

  They produce a very large amount of data and optimize the game accordingly to keep you engaged.

  

  Kürşat Taşkın ile Laf Kapı AçtıErcan Altuğ Yılmaz

• Yani perspektifimizi geniş tutmaya çalıştık.

  So we tried to keep our perspective broad.

  

  SPECTRUMCEDAW ve İSTANBUL SÖZLEŞMESİ

• ...katmaya ya da hatta sürprizini bol tutmaya çalıştığımız zamanlarda oluyor.

  ...when we try to add something or even keep the surprises plentiful.

  

  Mümkün: Harun Tekin & Burçin AcerMümkün Podcast: Her Şeyin Bir Sırası Var

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).