travma

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Hani bu yaşta da bu travma yaşanmaz gibi hissettim 8. sınıfta.

  I felt like this trauma shouldn't happen at this age, in the 8th grade.

  

  Senden Öğrenecek Değilimçocukluğumun cinleri

• Bir beklenti, evimizde birinin bizi karşılayacağını bekliyoruz ama bir anda bir travma bütün o dizgeyi bozuyor.

  An expectation, we are waiting for someone to greet us at home, but suddenly a trauma disrupts the whole system.

  

  Psikiyatriden Felsefeye Serbest GezentilerKaybettiğimiz Gerçeklik, Bulduğumuz Gerçeklik

• Yapmıştık bu tarihe kadar bir anda karşımıza başka bir tablo çıktı bu sefer travma tablosu tam net rakamlar elimizde olmamakla birlikte henüz derliyoruz inanılmaz uzuv kaybı var depremden dolayı hem yetişkinlerde hem çocuklarda maalesef ki ve ilk önce bir durumu anlamaya çalıştık.

  We had done this until this date when suddenly another picture emerged, this time a trauma picture. Although we do not have exact figures yet, we are still compiling them. There is an incredible loss of limbs due to the earthquake, both in adults and children, unfortunately, and we first tried to understand the situation.

  

  HOME ART#24 Rengarenk | Zeynep Karagöz: Renkli Eller, Rengarenk Ruhlar

• Sizin olayları nasıl işlediğiniz bedeninizde ve zihninizde nasıl algıladığınızdır travma.

  Trauma is how you process events and how you perceive them in your body and mind.

  

  Beynimin UcundaYeni Yılda Uykunuzu Düzenleyin! | Uyku Bilimi | Uyku yoksunluğu, travmada uyku

• Travma yaşamış bir kişiyi düşününce oldukça korkmuş biri mesela aklıma geliyor.

  When I think of someone who has experienced trauma, a very scared person comes to my mind, for example.

  

  Psikiyatriden Felsefeye Serbest GezentilerKaybettiğimiz Gerçeklik, Bulduğumuz Gerçeklik

• Aa bunda bu var, aa bunda şu var, aa bunda bu travma var.

  Oh, this one has this, oh, this one has that, oh, this one has this trauma.

  

  Uzm. Dr. Seda ÜlgenArka Oda Sohbetleri-Seda-Neco/Anormal olaylar

• ve benzeri gibi nasıl diyelim onda travma yaratan, duygusal travmalar yaratan olaylardan dolayı

  and similar events that cause trauma, emotional trauma.

  

  Müzik Tarihine Yolculuk - By Prof. Dr. Michael KuyucuMelih Kibarr & Çiğdem Talu Aşkı Hangi Bestelere İlham Kaynağı Oldu?

• Ya da çok fazla istenilen bir şeyin ya da olmaması alakalı bir travma sonucu olabilir.

  Or it may be the result of a trauma related to the excessive desire for something or its absence.

  

  SPONTANEÇOK İSTEMEK, İLİŞKİLER, HAYAT

• Çünkü bugüne kadar yapılan araştırmalardan da biliyoruz ki bir insanın istenmeyen bir yaşam olayına maruz kaldığına, bizim ruhsal travma dediğimiz olay,

  Because we know from research conducted so far that when a person is exposed to an unwanted life event, it is what we call psychological trauma.

  

  İPA PodcastMetropolün Ruh Sağlığını Nasıl Koruyacağız?

• Biz bugüne kadar artık uzun farklılığı diyoruz engelli demiyoruz doğuştan ağırlıklı olarak elleri parmakları gelişmemiş olan kardeşlerimizle çalıştık travma vardı yaptığımız vakalar arasında ama çoğu ya işte bir kaza terör savaş oranı çok düşüktü şimdi eninde sonunda yetişkinlerin bir şekilde proteze erişimi oluyor çocukların proteze hiç erişimi yok çünkü çok pahalı.

  Up until now, we have referred to it as long difference, not as disability; we have worked with our siblings whose hands and fingers are primarily underdeveloped from birth. There were traumatic cases among those we dealt with, but most of them were due to accidents, and the rate of those related to terrorism or war was very low. Now, sooner or later, adults somehow have access to prosthetics, while children have no access to prosthetics at all because they are very expensive.

  

  HOME ART#24 Rengarenk | Zeynep Karagöz: Renkli Eller, Rengarenk Ruhlar

• Özellikle bu bir travma etkisi ise bunu fark edemiyoruz bile tabii ki.

  Especially if it is a trauma effect, we may not even notice it, of course.

  

  SPONTANEÇOK İSTEMEK, İLİŞKİLER, HAYAT

• 4-5 yaşlarında bu olayı kanlı canlı izleyen Elizabeth ağır bir travma yaşayıp sıyırıyor tabii.

  At around 4-5 years old, Elizabeth, who vividly witnessed this event, is obviously experiencing severe trauma and is struggling.

  

  Seri Katil BathorySeri Katil Bathory

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).