transfer

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Valla 8.5'u hak ediyor ya bu transfer dönemi.

  Honestly, it deserves an 8.5 in this transfer period.

  

  Mevzu FenerFenerbahçe'nin Sezon Başlangıcı, Taktiksel Yapı ve Beklentiler | Fenerbahçe Sohbetleri # 1

• Hoca herhalde ben transfer istiyorum çığlığı bu herhalde bu yaptığı değişiklikler.

  The teacher is probably shouting that I want a transfer; this is probably what these changes he made are about.

  

  DislokasyonKartalcast I Semih Kılıçsoy'u olan kazandı I S5B35

• Kusursuz bir transfer dönemi diyorum ben her anlamda.

  I call it a perfect transfer period in every sense.

  

  Mevzu FenerFenerbahçe'nin Sezon Başlangıcı, Taktiksel Yapı ve Beklentiler | Fenerbahçe Sohbetleri # 1

• Hani Hollanda'ya transfer olmuş falan Pınar Hanım ben tanıştım.

  You know, Ms. Pınar, who has transferred to the Netherlands, I met her.

  

  Kürşat Taşkın ile Laf Kapı AçtıErcan Altuğ Yılmaz

• Aa senin durumun çok kötü dur biraz sana transfer yapacağım diye işliyor diyor.

  Ah, your situation is very bad, he says he’s trying to process a transfer for you.

  

  Politik Felsefe MülakatlarıEhlileşmiş Kapitalizm Yeterince İyi mi? Refah Devleti, Servet Eşitsizliği ve Sosyalizm 2

• Yani genel Fenerbahçe ile ilgili transfer durumunu ufak konuşmak gerekirse de bence çok çok iyi bir transfer sezonu geçirdi ha Fenerbahçe.

  So if we need to briefly talk about the general transfer situation regarding Fenerbahçe, I think they had a very, very good transfer season.

  

  Mevzu FenerFenerbahçe'nin Sezon Başlangıcı, Taktiksel Yapı ve Beklentiler | Fenerbahçe Sohbetleri # 1

• Ve daha doğrusu 93 senesinde Fenerbahçe transfer oluyor.

  And more accurately, Fenerbahçe is being transferred in 1993.

  

  4.0 PodcastFutbol Güncesi-Qapıçı(S1B5)

• Transfer sezonu, başkanlık seçimleri var.

  There is a transfer season and presidential elections.

  

  DiyojenS5E6 Gerçek Şampiyon!

• Ama onun dışında bence transfer dönemi olumlu.

  But aside from that, I think the transfer period is positive.

  

  Mevzu FenerFenerbahçe'nin Sezon Başlangıcı, Taktiksel Yapı ve Beklentiler | Fenerbahçe Sohbetleri # 1

• Bu doğrultuda da öğrenci, derslerinden başarıyla geçtiğinde buraya gelip transfer edebiliyor olmalı ve transfer ettiği noktada da zaten dönemini tamamlamış sayılmalı.

  In this regard, the student should be able to come here and transfer when they have successfully passed their courses, and at the point of transfer, they should already be considered to have completed their term.

  

  Erasmus Ofisi / Yeditepe ÜniversitesiYeditepe Üniversitesi Erasmus Ofisi - Öğrenim Hareketliliği

• İsimleri sen saydın gerçi demin ama işte davulcu olarak da daha sonra David Robinson'ı, Modern Lovers'tan David Robinson'ı transfer ediyorlar gruba.

  You counted the names earlier, but they're also transferring David Robinson from the Modern Lovers to the group as a drummer later on.

  

  %100 Müzik ile Rock Tarihinden HikayelerThe Cars

• Ben 10 üzerinden 8.5 veriyorum bu transfer dönemine ki Medina'yı saymıyorum henüz çünkü

  I am giving an 8.5 out of 10 for this transfer period, not counting Medina yet because

  

  Mevzu FenerFenerbahçe'nin Sezon Başlangıcı, Taktiksel Yapı ve Beklentiler | Fenerbahçe Sohbetleri # 1

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).