toz

Said in 6 Turkish podcast lines.

• Toz tek bir noktada kümelenmediği için sen temizleyen değil sanıyorsun.

  You think you are not the one cleaning because the dust does not cluster in a single spot.

  

  abes podcast[ABES_E25] -- Azdıran Waffle’lar / Totaliter Temizlik

• Oradan ne bileyim kedi geçer köpek geçer insanlar geçiyor bir şeyler oluyor toz toprak kalkar bir şey olur.

  How should I know from there, a cat passes, a dog passes, people are passing by, something is happening, dust and dirt rise, something happens.

  

  Kafa Radyo PodcastNihat'la Sivrisinek (20 Eylül 2024)

• Ben ilişki açısından baktığınızda çok fazla eee toz pembe bakıyordum mesela işte aradığım ilişkiyi direkt ilk ilişkimde bulacağım işte eee işte erken çocuk sahibi olacağım da işte erken evleneceğim falan diye düşünüyordum ben.

  For example, when I looked at relationships, I was seeing things too rose-colored; I thought I would find the relationship I was looking for in my very first relationship, that I would have children early and get married early, and so on.

  

  SPONTANEÇOK İSTEMEK, İLİŞKİLER, HAYAT

• Yani minimal toz ev temizlenirken başka yerden taşınan toz ayrı bir şey.

  So minimal dust being cleaned from the house is a different thing than dust carried in from elsewhere.

  

  abes podcast[ABES_E25] -- Azdıran Waffle’lar / Totaliter Temizlik

• Sonra hani cidden aşırı arzuladığım ve istediğim hani böyle hayalini kurduğum böyle toz pembe o hayatı düşünüyordum yani asla ama şey böyle evi geçindirmesi gibi bir şey yoktu.

  Then I was thinking about that life, you know, the one that I truly desired and wanted, the kind that I dreamed of in a rosy way, but there was really nothing like it keeping the house going.

  

  SPONTANEÇOK İSTEMEK, İLİŞKİLER, HAYAT

• Küçük toz illa ki kalabilir ama kaytarma tozu ayrı bir şey anladın mı?

  A little dust can definitely remain, but avoiding dust is a different matter, you know?

  

  abes podcast[ABES_E25] -- Azdıran Waffle’lar / Totaliter Temizlik

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).