tiyatro

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Yani bir tiyatro oyununu öğrenmek gibi konserdeki şarkıların sırasında öğreniyorsunuz çünkü.

  So you learn the songs during the concert like you would learn a theater play.

  

  Mümkün: Harun Tekin & Burçin AcerMümkün Podcast: Her Şeyin Bir Sırası Var

• Ama William Shakespeare'ın tiyatro oyunları sadece kurgudur.

  But the plays of William Shakespeare are just fiction.

  

  İletişim psikolojisi - Gerhard Ohrband ileİletişim için iyi rol modelleri nasıl bulunur?

• Birçok uyarlaması var tabi yani sinema filmi olarak, tiyatro oyunu olarak uyarlanmış.

  Of course, there are many adaptations, both as a film and as a play.

  

  Felsefe AçıklarındanÖlüme karşı insan: Modernizm ve ölümsüzlük arayışları

• İçindeki iç konuşmalar, diyaloglar bence tiyatro oyununda çok eğlenceli olabilecek şeyler var bunun içerisinde.

  I think there are many things inside it, like internal monologues and dialogues, that could be very entertaining in a theater play.

  

  Mirgün CabasSayın Bay Rock Yıldızı | Konuk: Teoman

• Ben o ahşap güzel tiyatro sahnesinin zemininde köşede oturur izlerdim.

  I would sit in the corner on the floor of that beautiful wooden theater stage and watch.

  

  Sıra Dışı KonuşmalarFotoğraf Sanatı: Mekanlar, İnsanlar, Hikayeler | Konuk: Dilan Bozyel

• ondan sonra sen bana 2000 verecektin 3000 verdin Atatürk olarak tiyatro oynadım ben falan diye

  Then you were supposed to give me 2000, but you gave me 3000, saying that you acted in a theater as Atatürk or something.

  

  KültürsüzS2E1 - Hâlâ Kültürsüz

• o çok çok çok daha öncesinde benim Bolu'dan tanıdığım bir can dost. Kültür Müdürlüğü yaptı. Çok önemli deneyimleri var. Tiyatro çalışmalarını

  He is a dear friend I have known from Bolu a long, long time ago. He worked in the Cultural Department. He has very important experiences. His theater projects...

  

  Selahattin UzunStres ve Stresten Arınma - Selahattin Uzun

• Bir tam zamanlı çalışan için atıyorum bir tiyatro oyunu yazıp bunu yönetmek.

  For a full-time employee, writing and directing a play, for example.

  

  Hard Kapitalizm - leşçi, can alıcı26. Fasıl - Kusura Bakmayın da Bunlara da Küfredelim!

• Yani tiyatro bugün öyle bir durumda ki yanına kendine, sana inanan ve seyirciye kendini gösterecek olan birini bulamıyorsun.

  So, theater is in a situation today where you can't find someone next to you who believes in you and will show themselves to the audience.

  

  Nasıl Olunur1: Serdar Kuzuloğlu

• Orası bir tiyatro gösterisi değil, bir film değil, dizi değil.

  That's not a theater show, not a movie, not a series.

  

  Nasıl Olunur1: Serdar Kuzuloğlu

• Ben genel izleyici dostu oyuncunuz, 13 yaş ve üzeri tiyatro emekçiniz,

  I am your general audience-friendly actor, your theater worker aged 13 and above.

  

  Bunu ben de yaparımDijital Aşk - 1

• Şimdi dedim böyle geniş bir alan. Kitap ve dergi kapakları, tiyatro oyunu, film, afişleri, ürün ambalajları, çizgi roman, animasyon film gibi pek çok alanda işin var.

  I said now there is such a wide area. You have work in many fields such as book and magazine covers, theater plays, films, posters, product packaging, comics, and animated films.

  

  Mercado Podcast70 | Ethem Onur Bilgiç ile İllüstrasyon

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).