telefonla

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Görüşmelerimiz telefonla veya online anketle gerçekleştirildi.

  Our meetings were conducted over the phone or through an online survey.

  

  HakikatenSeçim Sonuçları Hakikaten Kalıcı mı? I Konuk: Prof. Dr. Seda Demiralp

• Ya hayata bir kere geldiğimize inanıyorum. Sizinle de telefonla konuştuğumuzda da söylüyorum.

  I believe we only come to life once. I also say this when we talk on the phone.

  

  Ben SaatiÇoklu Kariyerden Gezginliğe

• emekli hava pilotu General Ramiz İlker de telefonla bizlere

  Retired Air Force Pilot General Ramiz İlker also called us on the phone.

  

  Anti-Shirkist's PodcastCeviz Kabuğu - 8 Eylül 2006 (Şehitlik kavramı) Yaşar Nuri Öztürk - Ümit Özdağ

• Ama cep telefonunu bana ihtiyaçmış gibi sallayıp artık telefonla aramıyorum bile.

  But I wave the cell phone at me as if I need it, and I don't even call anymore.

  

  Uzm. Dr. Seda ÜlgenArka Oda Sohbetleri-Seda-Neco/Anormal olaylar

• O yüzden bu video telefonla geliyor. Kusura da bakma. Hazırsan başlayalım.

  That's why this video is coming via phone. Please don't mind it. If you're ready, let's get started.

  

  Kendine İyi Davran40 Yaşında Öğrenilen Ama Keşke 20 Yaşında Bilseydim Diyeceğin 12 Hayat Dersi

• Hadi bir başlayalım dedik. Podcast nasılsa bedava evde oturacağız. İşte telefonla konuşur gibi konuşacağız diye düşündük.

  We said let's start. Since the podcast is free, we will just sit at home. We thought we would talk as if we were chatting on the phone.

  

  mikroscopecastMikroscopecast 28. Bölüm: Deniz Altunay ile Podcast Programcılığı ve Yayıncılık Dünyası

• Mehmet Bey bizi arıyor diye arkadan rejiden biri telefonla arıyor ya, o yayınlardan birini dinledim.

  Someone from the control room is calling on the phone because Mr. Mehmet is calling us, I listened to one of those broadcasts.

  

  Cennet Vatan DanimarkaS3 Bölüm 3 # Rock 101 Aşağı Yukarı Konuk: İrem Kaan

• Benim arkadaşlarım ne kadar yakınlarsa o kadar az telefonla konuşuyorum.

  The closer my friends are, the less I talk on the phone.

  

  Fularsız EntellikYangın ve Yasaklar

• Şimdi eskiden hani bu telefonla aramak önemli bir şeydi.

  Back then, calling on the phone was an important thing.

  

  BANA YARINDAN BAHSEDER MİSİN?M. Serdar Kuzuloğlu - Çağımızın İşi, Geleceğin İşi: Girişimcilik ve Dijital Dönüşüm

• Ve birkaç öğrencimi bu konuda ailesini ikna etmek için ben telefonla konuştuğumu biliyorum.

  And I know that I have talked on the phone with a few of my students to convince their families about this.

  

  Köprüde konuşmalar29 - Köprüde konuşmalar - Nazlı Akdeniz (Veteriner hekim; üniversite sıralarına ilk oturduğunda kendini oraya ait hissetmeyip yolunu yeniden inşa eden bir yaşam örneği)

• En büyük rahatsızlık kaynağı telefonla aranmak.

  The biggest source of annoyance is being called on the phone.

  

  BANA YARINDAN BAHSEDER MİSİN?M. Serdar Kuzuloğlu - Çağımızın İşi, Geleceğin İşi: Girişimcilik ve Dijital Dönüşüm

• Yani telefonla tabii ki de daha rahat bir şekilde içime geçiyorsun.

  So of course you get into me more comfortably through the phone.

  

  Çok KonuşurumBirlikte konuşalım: Tuğçe Yağmur Seray TERZİ (Haklılık takıntısı - Part 2)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).