tarafta

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Ama diğer tarafta çok sinsi bir oyun dönüyor.

  But on the other hand, a very cunning game is being played.

  

  Kale KapısıBölüm 8: Yüz Yüzeyken Konuşuruz!

• yan tarafta şirketin ürettiği ya da şirkete satılan buğday olduğu için

  on the side is wheat produced by the company or sold to the company

  

  Salt Online Audio GuidesDefne Koryürek ve Sinek Sekiz’den İrem Tütüncü

• Elbette eğitim sistemi bir bütündür de bir tarafta.

  Of course, the education system is a whole, but on one side.

  

  Kalitecinin Sırt ÇantasıEğitimde Kalite

• Çünkü diğer tarafta hani böyle şey olunca eğer bu şekilde bir duyguyla ya da istekle bu podcast'ı kaydetmeyince sonra gerçekten kendimi...

  Because on the other side, if I don't record this podcast with such a feeling or desire, then I really feel...

  

  Operadaki Hayalet Nerede?Belirsizlik?

• Tabi diğer tarafta ülkesinde en son kartingde yarışmış biri de vardı.

  Of course, there was also someone on the other side who had last raced in karting in his own country.

  

  Formula 101 | Türkçe F1 PodcastiF101 #204 - Avusturalya GP, Şampiyonların Podyumu, Perez'in yükselişi ve KAOS!

• Operasyonun öne tarafta bir audit ya da bir konfigürasyon yapılmış olabilir.

  There may have been an audit or a configuration done on the front side of the operation.

  

  Dijital Atölye & Pazarlama Sohbetleri🎙️07 - Google Analytics 4.0 | Raporlama Ekranları

• Ama diğer tarafta öğrencilerimizin nasıl bir sosyal hayat içinde bulunacaklarını da değerlendirmelerini tavsiye ederim.

  But on the other hand, I recommend that they also evaluate how our students will be involved in social life.

  

  Siyaset Bilimi ve Uluslararası İlişkiler (Fransızca) Bölümü / Yeditepe ÜniversitesiFransızca Siyaset Bilimi ve Uluslararası İlişkiler Bölüm Tanıtımı 2023

• Her iki tarafta pek çok sahtekarlık yaptı elbette.

  Of course, there were many frauds committed by both sides.

  

  TOLGA YARICI - DON KİŞOTLA BİR KAHVEKARA KOYUN - Italo Calvino - SESLİ KİTAP

• Ortaklık sizde olmayan bir şeyin karşı tarafta karşı tarafta olmayan bir şeyin sizde olmasından kaynaklıdır.

  Partnership arises from the fact that what you do not have is present on the other side, while what they do not have is present in you.

  

  Sapien PodcastGençler kendi işini kurmalı mı? | Emre Alkin ile Ben Nası Büyük Adam Olucam 💰 B19

• Sağlıklı bir ilişkide iki tarafta birbirini daha fazla dinler.

  In a healthy relationship, both sides listen to each other more.

  

  Yakın İlişkilerAşk Her Şeyi Affeder Mi? / Konuk: Durul Ulutan

• Akrabaları şaşkınlığa uğradı ve kısa sürede iki tarafta birbiriyle iletişim kurdu.

  Relatives were astonished, and soon both sides communicated with each other.

  

  Efeyle Kitap SaatiKarakter sağlamlığı

• Hocam seninle bir şey paylaşacağım, bunu her tarafta mutlaka gündeme getirmen lazım.

  Teacher, I will share something with you, you definitely need to bring this up everywhere.

  

  Tefsir Podcast - Abdurrahman AteşAbdurrahman Ateş Hocaya Sorularımız Var. | Bölüm 2 || Özel Röportaj (27/08/2024)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).