tabi

Said in 12 Turkish podcast lines.

• İşte Ferman tarihinden itibaren 3 yıl içinde Osmanlı vatandaşları dışında Osmanlı kanunlarına tabi olmayan yabancı şirketlerin bu türde sanayi tesisleri kurmasına ruhsat verilmemesi konusunda imtiyaz elde etmiş.

  Here, it has obtained a privilege regarding the prohibition of granting licenses to foreign companies not subject to Ottoman laws to establish such industrial facilities within 3 years from the date of the Firman.

  

  Ahşaptan Betona, Mecidiyeden JetonaGalatasaray Adası ve Sarkis Balyan

• Yani aşırıya kaçabilirsiniz tabi ama...

  So you can certainly go overboard, but...

  

  Bunu ben de yaparımDijital Aşk - 1

• Şimdi Türk toplumunda son dönemde milli sivil toplum örgütleri bu tür dış kaynaklı operasyonlara ve tabi iç birlikçi operasyonlara...

  "Recently, in Turkish society, national civil society organizations have been involved in such externally sourced operations and of course in internal unity operations..."

  

  Anti-Shirkist's PodcastCeviz Kabuğu - 8 Eylül 2006 (Şehitlik kavramı) Yaşar Nuri Öztürk - Ümit Özdağ

• Şimdi tabi annelik izni yurt dışı ve yurt içi arasında bir fark gösteriyor yani yurt dışında çok uzun süre annelik izni alabiliyorsunuz Avrupa'da bunun avantajını ben de yaşadım.

  Now, of course, maternity leave shows a difference between abroad and at home; that is, you can take a much longer maternity leave abroad. I have experienced that advantage in Europe as well.

  

  Konuşulamayanlar PodcastTecrübe Konuşuyor: Uluslararası Başarıları Olan Kadın Yöneticiden İlginç Hikayeler | 21. Bölüm

• Evet ama tabi Puma'da artık sıcak baskı yapmıyor.

  Yes, but of course Puma no longer does hot pressing.

  

  formafenerbahçe 23-24 puma deplasman ve alternatif formaları | formacast #s3b3

• Çok isim vermedim de tabi Durmuş Ali Çınar diye.

  I didn't give many names, of course just Durmuş Ali Çınar.

  

  Çalkala Hadi AdamımCalkalaHadiAdamım - S01 E06 Fazla Geciken Bölüm

• Bu kadar büyük askeri sevkiyat ciddi tabi ki de olamaz yani.

  Such a large military deployment cannot be serious, of course.

  

  Tarih Fm PodcastS03E02 Zaferlerin Zaferi Büyük Taarruz

• Tabi kişi olarak değil bireysel performans olarak.

  Of course, not as a person but in terms of individual performance.

  

  4.0 PodcastFutbol Güncesi-Qapıçı(S1B5)

• O da böyle bir tabi o da şaşırdı falan.

  He was surprised too, just like that.

  

  İçimizden Geçen Yaz#50 Bir Yaz Gecesi Dönümü Rüyası

• bir de bu yöntemlerden sadece biri tabi ki de,

  of course, this is just one of these methods.

  

  Sizden BiriBENİM SUÇUM YOK

• Ama tabi yapay zekanın doğumuna biz karar verdiğimiz ve nasıl olacağına biz karar verdiğimiz için.

  But of course, it's because we decided on the birth of artificial intelligence and how it will be.

  

  Açık Bilim PodcastÖZEL BÖLÜM! YAPAY ZEKA: TOPLUMSAL DEVRİMİN ANAHTARI MI, YOKSA ETİK ÇIKMAZIN İÇİNDE MİYİZ ?

• Tabi diğer tarafta ülkesinde en son kartingde yarışmış biri de vardı.

  Of course, there was also someone on the other side who had last raced in karting in his own country.

  

  Formula 101 | Türkçe F1 PodcastiF101 #204 - Avusturalya GP, Şampiyonların Podyumu, Perez'in yükselişi ve KAOS!

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).