taşıma

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Amerika'daki İspanyol kolonilerine Afrika'dan 30 yıl boyunca yılda 4800 köle taşıma hakkına sahip olmuştur.

  It had the right to transport 4,800 slaves annually from Africa to the Spanish colonies in America for 30 years.

  

  Yönetim TarihiHannover Hanedanlığı, Britanya'da İlk Fabrika Örnekleri ve İşçi Sınıfının Doğuşu

• eksik anestezi ilaç ve malzeme, taşıma israfına,

  inadequate anesthesia medication and materials lead to wastage in transportation,

  

  TARD Akademi Podcast: Anesteziyoloji ve Yoğun Bakım Biliminin SesiHasta Güvenliğinde Yalın Uygulamalar

• Yani ücretsiz toplu taşıma kartı kampanyasından söz edeceğim.

  So I will talk about the free public transportation card campaign.

  

  Açık GazeteAçık Gazete: 20 Eylül 2024

• elitlerin nasıl kontrol edilebileceği yani ekonomik elitlerin nasıl kontrol edilip nasıl ehlileştirilebileceği üzerine aslında bir taşıma yürütüyormuş gibi geliyor bana.

  It seems to me that there is actually a kind of transfer taking place regarding how the elites can be controlled, that is, how the economic elites can be controlled and tamed.

  

  Politik Felsefe MülakatlarıEhlileşmiş Kapitalizm Yeterince İyi mi? Refah Devleti, Servet Eşitsizliği ve Sosyalizm 2

• Bunu Siirt'te, Bingöl'de, Afyon'da ve Erzincan'da deneme yapma, kendimizi tartma, bölgeyi tartma, halkı tartma ve aynı zamanda da kültür-sanatı oralara taşıma anlamında bazı irade gösterileri sunduk.

  We made some demonstrations of will in the sense of trying and weighing ourselves, weighing the region, weighing the people in Siirt, Bingöl, Afyon, and Erzincan, and at the same time bringing culture and art to those places.

  

  Kültür Merkezi7. Siirt Uluslararası Kısa Film Festivali'nde Gazze teması nasıl işlenecek?

• 1997'de yine Medeni Kanun'da yapılan değişiklikle evlilik kadını kocasının soyadıyla birlikte önceki soyadını da taşıma hakkı veriliyor.

  In 1997, a change was made to the Civil Code, granting women the right to carry their previous surname along with their husband's surname after marriage.

  

  SPECTRUMCEDAW ve İSTANBUL SÖZLEŞMESİ

• O 80'lerin seks apelini buraya bir şekilde taşıma...

  Bringing the sex appeal of the '80s here somehow...

  

  Gerisi Hikaye Korku KonuşmalarıDario Argento III – Three Mothers Üçlemesi II – s11e22 – Gerisi Hikaye

• Dolayısıyla bu rüzgar türbünün üzerinde bir ağırlık taşıma fırsatı bize sunuyor.

  Therefore, this wind provides us with an opportunity to carry a weight on top of the turbine.

  

  Boş İşler#61 Emre Aladaş, Enes Aladaş - Rumitech Kurucu Ortakları - Yenilenebilir Enerji, Sürdürülebilir Yaşam

• taşıma kaynaklı israflar ortadan kalkar,

  waste caused by transportation will be eliminated,

  

  TARD Akademi Podcast: Anesteziyoloji ve Yoğun Bakım Biliminin SesiHasta Güvenliğinde Yalın Uygulamalar

• bu görevler teröristlere yol gösterme, mesaj taşıma, teröristlere para ve silah götürme ve eylemlerin planlarını aktarma gibi görevleri yerine getirebilmektedir.

  These tasks can carry out duties such as guiding terrorists, conveying messages, delivering money and weapons to terrorists, and communicating plans for actions.

  

  Öğrenmeyi Öğrenmek - Bilişsel Çarpıtma - Etik - Stoacı YaşamRadikal Yoruma Dayalı Müslüman Terör Örgütleri

• taşıma, hareket, süreç ve hatalı üretim israfları.

  transportation, movement, process, and defective production wastes.

  

  TARD Akademi Podcast: Anesteziyoloji ve Yoğun Bakım Biliminin SesiHasta Güvenliğinde Yalın Uygulamalar

• Kardeşim bir şey işte yumurtayı kaşıkla yumurta taşıma.

  My brother, don't carry the egg with a spoon.

  

  Anewliz PodcastAnewliz #25 | OBEB-OKEK, Kunut Duaları ve Öğrenilmezler Ailesi

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).