suriyeli
Said in 12 Turkish podcast lines.
Yani hem Suriyeli arkadaşlarımız, göçmen arkadaşlarımız anlatıyorlar hem haberleri konu oluyor sık sık.
So both our Syrian friends and our immigrant friends are telling stories, and it frequently becomes a topic in the news.
HüsnükabulSuriye'de Şiddet Yükseliyor, Mülteciler Risk Altında: BM ve Uluslararası Toplum Uyarıyor
Şöyle, şimdi Türkiye'nin sınır değişikliği ettiği bir Suriyeli sığınmacı Esed rejimi tarafından işkenceyle öldürüldü.
A Syrian refugee, whose borders were changed by Turkey, was tortured and killed by the Assad regime.
HüsnükabulSuriye'de Şiddet Yükseliyor, Mülteciler Risk Altında: BM ve Uluslararası Toplum Uyarıyor
Ve bu aslında bize hem makalenin başlığını alıntıladığımız Suriyeli göçmen için hem de Afganistanlı göçmen için
And this actually applies to both the Syrian immigrant, whose article title we quoted, and the Afghan immigrant.
Sınır(lı) KonuşmakGöçmenlerin Sınır Geçişleri ve Risk Algıları
8 sınır karakollarına yönelik saldırı, 4 sivil cinayetler, Türkiye'de yaşayan Suriyeli muhaliflere yönelik suikastlar,
Attacks on 8 border outposts, 4 civilian murders, assassinations targeting Syrian opposition members living in Turkey.
Öğrenmeyi Öğrenmek - Bilişsel Çarpıtma - Etik - Stoacı YaşamRadikal Yoruma Dayalı Müslüman Terör Örgütleri
Burada ölüm kalım dememin sebebi de aslında ben hem Suriyeli mültecilerle hem de Afgan mültecilerle görüşmeler yapıyorum.
The reason I say it’s a matter of life and death here is that I am actually having discussions with both Syrian refugees and Afghan refugees.
Sınır(lı) KonuşmakGöçmenlerin Sınır Geçişleri ve Risk Algıları
Çünkü farklı farklı profildeki Afgan ve Suriyeli mültecilere ulaşmamız İstanbul'da aynı Türkiye'nin temsili olduğu gibi İstanbul'un yine biraz daha mültecilerin temsili olduğunu düşünerek.
Because reaching Afghan and Syrian refugees with different profiles is considered to represent not only Turkey in the same way in Istanbul but also to reflect a bit more on the representation of refugees in Istanbul itself.
Sınır(lı) KonuşmakGöçmenlerin Sınır Geçişleri ve Risk Algıları
Gaziantep'de okuyan Suriyeli çocuğun durumu ile ilgili...
Regarding the situation of the Syrian child studying in Gaziantep...
HüsnükabulSuriye'de Şiddet Yükseliyor, Mülteciler Risk Altında: BM ve Uluslararası Toplum Uyarıyor
Bir Suriyeli ortaokul öğrencisinin gizlice çekilen fotoğrafı paylaşılıyor ve...
A photo of a Syrian middle school student taken secretly is being shared and...
HüsnükabulSuriye'de Şiddet Yükseliyor, Mülteciler Risk Altında: BM ve Uluslararası Toplum Uyarıyor
Suriyeli göçmenler çok yoğun bir şekilde Türkiye'ye gelmek zorunda kaldılar.
Syrian migrants had to come to Turkey in large numbers.
Hemhâl Podcast(43) Tüketim Çağında Gençlik: Yüzeysellikten Anlam Arayışına
Zeytinburnu, Fatih gibi Afgan ve Suriyeli mültecilerin genellikle bir arada yaşadığı mahalleler ve aynı zamanda Gaziantep'in çeşitli mahalleleri buralarda yapmamızın sebebi özellikle İstanbul'da yapmamızın sebebi biraz daha heterojen bir topluluğa ulaşabilmemiz.
The reason we are doing this, especially in Istanbul, is to reach a slightly more heterogeneous community, such as neighborhoods in Zeytinburnu and Fatih, where Afghan and Syrian refugees generally live together, as well as various neighborhoods in Gaziantep.
Sınır(lı) KonuşmakGöçmenlerin Sınır Geçişleri ve Risk Algıları
33 yaşındaki Suriyeli mühendis Abdülgani Munir sınır dışı edilmesinin ardından iş bulamadığı için Halep'e geçmek istedi.
33-year-old Syrian engineer Abdülgani Munir wanted to move to Aleppo because he couldn't find a job after his deportation.
HüsnükabulSuriye'de Şiddet Yükseliyor, Mülteciler Risk Altında: BM ve Uluslararası Toplum Uyarıyor
Suriyeli kaynakların haberine göre...
According to Syrian sources...
HüsnükabulSuriye'de Şiddet Yükseliyor, Mülteciler Risk Altında: BM ve Uluslararası Toplum Uyarıyor
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).