sonunda

Said in 12 Turkish podcast lines.

• ve bu değişim epeyce sancılı bir sürecin sonunda gerçekleşmişti.

  and this change had taken place after quite a painful process.

  

  Barış Özcan ile 111 Hz149 - Zamanı Tutabilir miyiz?

• Kuranos evreni yönetirken sonunda istediği olmuştu.

  While Kuranos was ruling the universe, he finally got what he wanted.

  

  Mitoloji Damlası#Yunan Mitolojisi - Evrenin Yaratılış Öyküsü#2. Kısım#

• hikayesi en sonunda hani birbirlerini

  the story at the end, you know, they meet each other.

  

  Münasebetsiz SekülerUzman Konuk ile Biseksüellik - S1E12

• İşte bu 10 yıl sonunda Türkiye'nin önüne konulmak istenen şey,

  Here is what is intended to be put before Turkey at the end of these 10 years,

  

  Anti-Shirkist's PodcastCeviz Kabuğu - 8 Eylül 2006 (Şehitlik kavramı) Yaşar Nuri Öztürk - Ümit Özdağ

• Humboldt'la ilginç bir şekilde Albert Einstein'in yaşadığı dönemden bir tık önce yani 1900 yılların sonunda herkesin bildiği bir karakter.

  Interestingly, Humboldt is a well-known character from just before the period in which Albert Einstein lived, meaning at the end of the 1900s.

  

  EsmiyorDoğal zeka bizi kurtabilir mi? Konuk: Enise Burcu Derinboğaz

• Gün sonunda size gelip ben bugün çantamı taşıdım diyebilir ya da ben bugün çantamı taşıyabildim diyebilir.

  At the end of the day, he can come to you and say I carried my bag today, or he can say I was able to carry my bag today.

  

  Var Olma ÇabalarımızYetişkin Olmak Ama Yetişememek

• insanlar sadece sonunda o alıştıkları rahatlama duygusu için

  People only for that sense of relaxation they have gotten used to in the end.

  

  İyi Ki PodcastS3E3: SIZLANMA TÜRKÜSÜ: Ağlarım Ben Halime

• Ve bütün Titanlar en sonunda Tartaros'un derinliklerine sürüldüler.

  And all the Titans were eventually banished to the depths of Tartarus.

  

  Tablolarla FelsefeYunan Mitolojisine Giriş

• İleri geri hareket ederek ederek ederek sonunda dikenleri batırmadan birbirlerini ısıtabilecek en uygun uzaklığı bulurlar.

  By moving back and forth, they finally find the most suitable distance to warm each other without pricking each other with their spines.

  

  Yeni İnsanİnsan Mısın? İnsan Olmak

• Ama en sonunda hiçbir kuşku daha yoktu.

  But in the end, there was no more doubt.

  

  Yalan DünyaYalan Dünya - 9. Bölüm

• Çünkü eninde sonunda zaten ellerinde sorulan bir soru var.

  Because sooner or later they have a question that is being asked anyway.

  

  Yeni Medya 451Yeni Medya 451 #49 | Chat GPT 4o Nedir ve Ne Değildir?

• Fakat hani günün sonunda bu insanlar da birer insan.

  But at the end of the day, these people are also human beings.

  

  R PlanıS02 Bölüm 10 | Ve Rota Yeniden Oluşturuldu! Öğrendiklerimiz - Kerem Ciğerci - Sümeyye İbrahimoğlu - Taha Berkay Kılıç

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).