sonrasında

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Ama sonrasında işte birazcık sallanmalar falan oldu.

  But then there were a few fluctuations, you know.

  

  Bilgiye YolculukNeden yanlış kişiyle evleneceksiniz

• Bunun dışında karşı tarafla röportaj yaptığınızda onu daha yakından tanıyorsunuz ve sonrasında arkadaş olabiliyorsunuz.

  Apart from this, when you interview the other party, you get to know them better and can become friends afterward.

  

  Sıfırdan GlobaleBir Dönem Sonu

• Sonrasında ben fark ettim ki gitgide böyle yazdığım şeylerden sonra yaşadığım olayları aslında kağıda daha rahat dökebiliyorum.

  Later, I realized that I can more easily put the events I experience on paper after writing things like this.

  

  SPONTANEÇOK İSTEMEK, İLİŞKİLER, HAYAT

• Sonrasında tören tacı, kılıcı, asası, küre yani bin bir çeşit böyle şey, aksesuar.

  Afterwards, the ceremonial crown, sword, scepter, orb, in other words, a thousand and one types of such things, accessories.

  

  Kraliyet Magazini | Royal Magazin 👑Kral III. Charles'ın Taç Giyme Töreni

• Sonrasında Rüştü sal kontrollerinden geçemediği için Beşiktaş'ta sözleşmemizi alamıyor.

  Afterwards, Rüştü cannot get our contract with Beşiktaş because he failed the health checks.

  

  4.0 PodcastFutbol Güncesi-Qapıçı(S1B5)

• Ama sonrasında bunun böyle sizin yaptığınız bir eylemden ziyade sizi içine alan bir fanus olduğunu fark etmeye başladığınızda

  But later, when you start to realize that this is more of a dome surrounding you than an action you have taken.

  

  Sen o kız değil misin?ben böyle her şeyi çok derin mi hissedicem?

• Çünkü, telif hakları kanununa göre, yazar öldükten 70 yıl sonrasında umuma açık bir hale geliyormuş yazdığı eser.

  Because, according to copyright law, a work becomes public domain 70 years after the author's death.

  

  ordanburdanBen Kimim? Sesli Kitap/Saatleri Ayarlama Enstitüsü 1.Bölüm

• Sonrasında pişman olabilirim ama yine de iyi oluyorken paylaşabilirim, ne olacağını bilmiyorum ama ben bunu nereye bağlayacaktım, o kadar uzun şeyler söyledim ki Oscar Wilde gibi bir virgül koysaydım gerçekten başı nereye bağlayacaktım, beynim bir anda durdu, her neyse yani bunu geçiyoruz, giriş yaptık, iki gün sonra hatta bir gün sonra diyebiliriz çünkü cumartesi gecesi diyebiliriz şu anda.

  I might regret it later, but I can still share it while it's good; I don't know what will happen, but where was I going with this? I've said such long things that if I had put a comma like Oscar Wilde, I really wouldn't know where to connect the beginning. My brain just stopped for a moment; anyway, let's move past that. We made an introduction, and we can say in two days or even one day because we can say it's Saturday night right now.

  

  Gece Sirkidoğum günleri buruk geçmemeli

• Bunun sebebi de gerek deprem öncesinde gerek sonrasında önlemlerin yeterince alınmamış olmasından ötürü bu duruma geldi.

  The reason for this is that both before and after the earthquake, adequate precautions were not taken, leading to this situation.

  

  Konuş Onunla#3 Uzm. Dr. Arzu Erkan ile Toplumsal Travmalar Üzerine

• Hatta üyelik sürecim de bu deprem sonrasında gerçekleşti.

  In fact, my membership process took place after this earthquake.

  

  Açık MimarlıkHatay Çekmece Topluluk Merkezi

• Hatta etkinlik sonrasında hani yürüyecek halimiz bile kalmamıştı.

  In fact, we were so exhausted after the event that we didn't even have the strength to walk.

  

  Meta TrendBAU Blockchain Kulübü ile Blockchain Ekosistemi ve Topluluklar

• Ama sonrasında biraz daha birbirini ne kadar tamamlayan kavramlar olduğunu fark ettim.

  But later I realized how much more they are complementary concepts to each other.

  

  R PlanıS02 Bölüm 10 | Ve Rota Yeniden Oluşturuldu! Öğrendiklerimiz - Kerem Ciğerci - Sümeyye İbrahimoğlu - Taha Berkay Kılıç

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).