sevk

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Bunu öğrenmeliyim diye kendini sürekli mücadeleye sevk edecek kişi bunu başarabilir.

  Only those who push themselves to constantly fight because they feel they must learn this can succeed.

  

  Limitless with Kaan#10 - Öldürmeyen Şey Güçlendirir Mi?

• Başka bir düzlemde başka bir formatta zaman zaman başka bir dilde konuşmak hakikaten ilham verici zorlayıcı insanı başka türlü düşünmeye sevk eden bir deneyimdi dolayısıyla çok kıymetli oldu ve.

  Speaking in another language at times in another format on a different plane was truly an inspirational experience that challenged one to think differently, therefore it became very valuable.

  

  Yerden Yüksekİstanbul: Büyük belirsizlikler coğrafyası

• Yani o otomatik pilotta olan beynin seni davranışlara sevk ediyor.

  So that brain on autopilot is driving your behaviors.

  

  Hiçbir Yerden ParlaÇemberin Dışına Çıkmak

• Adeta sizi yüzeysel, sığ bir suda yaşamaya sevk eden ama aynı zamanda bir bataklık unsuru gören ve mutsuzluğu daha da içine doğru çeken bir yapının içindeymişsiniz gibi.

  It feels as if you are inside a structure that compels you to live in shallow, superficial water, yet at the same time perceives it as a swamp element, drawing your unhappiness even deeper.

  

  Görünmez Çocuk14. Bölüm - Modern Köleliğe Farklı Bir Bakış

• Dolayısıyla mesela askerler bölgeye gece sevk ediliyor.

  Therefore, for example, soldiers are being dispatched to the region at night.

  

  Tarih Fm PodcastS03E02 Zaferlerin Zaferi Büyük Taarruz

• 550 üyeli ve siz buraya bir tezkere sevk ediyorsunuz.

  You are sending a memorandum here with 550 members.

  

  Anti-Shirkist's PodcastCeviz Kabuğu - 8 Eylül 2006 (Şehitlik kavramı) Yaşar Nuri Öztürk - Ümit Özdağ

• Hani havada yavaş paraşütünü idare etmek sevk ilaresi o kadar da hani böyle süper basit değil.

  Managing your parachute slowly in the air isn't exactly that super easy, you know.

  

  Asla Durma300km Paraşütle uçan adam / Barış Çelik

• Dilemez gerçeklik bilimsel gelişmelerle birlikte insanı değişik arayışlara sevk etti.

  Desire has led humanity into various quests along with scientific developments.

  

  Felsefe AçıklarındanÖlüme karşı insan: Modernizm ve ölümsüzlük arayışları

• düşman provoke etmekte ve Filistin'den ayrılmayı düşünmeye sevk etmektedir.

  The enemy is provoking and leading to thoughts of separating from Palestine.

  

  Öğrenmeyi Öğrenmek - Bilişsel Çarpıtma - Etik - Stoacı YaşamRadikal Yoruma Dayalı Müslüman Terör Örgütleri

• Bunun sevk edilmesinden iki gün önce 31 Ağustos'ta bu 2 Eylül'de konuşulacak.

  This will be discussed on September 2, two days after it is shipped on August 31.

  

  Anti-Shirkist's PodcastCeviz Kabuğu - 8 Eylül 2006 (Şehitlik kavramı) Yaşar Nuri Öztürk - Ümit Özdağ

• Müslümanların bir kısmın, kendi hedeflerini hayata geçirmek için güç, şiddet kullanmanın gerekliliğini düşünmeye sevk etmektedir.

  Some Muslims are prompted to think about the necessity of using power and violence to achieve their goals.

  

  Öğrenmeyi Öğrenmek - Bilişsel Çarpıtma - Etik - Stoacı YaşamRadikal Yoruma Dayalı Müslüman Terör Örgütleri

• O zorluk beni yani bir adım geri atmaya sevk etti.

  That difficulty prompted me to take a step back.

  

  Boş İşler#61 Emre Aladaş, Enes Aladaş - Rumitech Kurucu Ortakları - Yenilenebilir Enerji, Sürdürülebilir Yaşam

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).