sessiz

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Ama dediğim gibi filmin durağanlığına, filmin renk paletine işte karakterlerin duygu durumlarına gayet uyan sessiz sakin güzel filmlerdi.

  But as I said, they were beautifully quiet films that matched the film's stillness and color palette, as well as the characters' emotional states.

  

  ÇOK DÜŞÜNMEAftersun, Licorice Pizza, We Live in Time #27

• O ise sessiz sedasız oturmayı elemişti.

  He had ruled out sitting quietly and silently.

  

  ÇadırBölüm 2 - Yemin

• Alfabenin sıradan bir harfini bir gün hatta bir saat kullanmamayı denerseniz korkarım ki yazısız ve sessiz iletişimle sınırlanırsınız.

  If you try not to use an ordinary letter of the alphabet for a day or even an hour, I'm afraid you will be limited to written and silent communication.

  

  TitanicTitanic

• ''Ya bunu ben niye sessiz konuşuyormuşum ki?'' dediği bir şeye dönüştürebildiğimizi ben düşünüyorum.

  "I think we can turn it into something he said, 'Why was I speaking quietly about this?'"

  

  Kaynayan KazanLüks Değil Temel İhtiyaç

• şarkı mırıldandığına dahi ben hiç denk gelmedim çok sessiz bir kadındı dolayısıyla ben diyorum ki annelerimizin söylemediği söyleyemediği o şarkılar olalım o şarkıları biz söyleyelim ben mesela gerçekten şarkı söylüyorum ne bileyim bazen bir şeylerin acaba böyle anlamları var mı diye de düşünüyorum yani hani çocukluğumdan beri mesela çok şarkı söylüyorum falan onun yapamadığı şeyi ben mi yapıyorum bir şekilde diye düşünüyorum ne bileyim pek yerinde duran biri değilim yalnız biri hiç değilim yani çok ne bileyim çok sevdiğim dostlarım arkadaşlarım var

  I have never come across a song she hummed, she was a very quiet woman, so I say let's be those songs that our mothers didn't say, couldn't say, let's sing those songs. For example, I really sing songs, I wonder if sometimes things have such meanings, you know, I've been singing a lot since my childhood, and I wonder if I'm doing something she couldn't do somehow. I don't know, I'm not someone who stays in one place, I'm not alone at all, I have many dear friends and loved ones.

  

  ilham ArıyorumAnnem Şarkı Söylediğinde

• Ve o dinleyici taraf o kadar sessiz, sakin ki ve o kadar çok soruya yer bırakıyor ki insanda.

  And that listener side is so silent, so calm, and leaves so much room for questions in a person.

  

  Elalem Ne Der?Elalem Ne Der?- Konuşmak

• Normalde editliyorum o sessiz anları da bu saat bak sessizliğine dokunmayacağım.

  Normally, I edit those silent moments, but look at this hour, I won't touch its silence.

  

  Cennet Vatan DanimarkaS3 Bölüm 3 # Rock 101 Aşağı Yukarı Konuk: İrem Kaan

• Ve Melik Kibar gerçekten de Sessiz Veda'yla son yapmış olduğu en iyi bestesi olarak nitelendiriyordu bunu.

  And Melik Kibar indeed regarded this as his best composition with the Silent Farewell.

  

  Müzik Tarihine Yolculuk - By Prof. Dr. Michael KuyucuMelih Kibarr & Çiğdem Talu Aşkı Hangi Bestelere İlham Kaynağı Oldu?

• Çünkü bu yaz tamamen Norveç içinde sessiz sakin bir şekilde geçirmeyi planladığımız

  Because we plan to spend this summer completely quietly and peacefully within Norway.

  

  Yapa Yapa ÖğreniyoruzKendin Olma Cesareti ve Rousseau’nun Tropik Ormanları

• Gece uykuya dalmak için birkaç dakika yıkılığına dair sessiz kalmaya katlanamayıp sabaha kadar uyuyamıyorken,

  Unable to endure the silence for a few minutes to fall asleep at night, I can't manage to sleep until morning.

  

  Bir Başka GelişimTut Ayak Bileğimden Fitnat Teyze

• Alışkanlıklar başarının sessiz mimarlarıdır. Her gün küçük bir adım atarsın ve bir gün fark edersin ki o adımlar seni zirveye taşımış.

  Habits are the silent architects of success. You take a small step every day, and one day you realize that those steps have carried you to the peak.

  

  Kendi Hayatının Lideri OlmakKitap Özeti: Milyon Dolarlık Alışkanlıklar

• Notaları tek tek yazardı üşenmezdi ve bu albümde de öyle 2003 yılında tıpkı son bestesi Sessiz Veda'da dediği gibi sessiz bir veda yaptı.

  He would write down the notes one by one without being lazy, and in this album, just like in his last composition Silent Farewell in 2003, he made a silent farewell.

  

  Müzik Tarihine Yolculuk - By Prof. Dr. Michael KuyucuMelih Kibarr & Çiğdem Talu Aşkı Hangi Bestelere İlham Kaynağı Oldu?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).