sebebiyle

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Hem yaşı hem de ses tonu hitabet sebebiyle videoları gerçekten yetişkinleri, anneleri, babaları çok iyi etkiliyor.

  Both his age and tone of voice really affect adults, mothers, and fathers in the videos.

  

  Sıradan VeganAnnem Vegan Olmama İzin Vermiyo

• Ve bu mezarlık alanları aslında bu kolera sebebiyle bir kanun çıkartılıyor.

  And actually, these cemetery areas are being established due to this cholera, resulting in a law being enacted.

  

  Açık MimarlıkAçık Mimarlık: 9 Nisan 2020

• O zaman da daha çok bu mavi bluz yaklaşımıyla, onun çağrışımıyla, mavinin hüznüyle, biraz denize düşkündüğüm sebebiyle, denizle bağlantılı olmasıyla,

  At that time, more with this blue blouse approach, with its association, with the melancholy of blue, a bit because of my fondness for the sea, because of its connection to the sea,

  

  Deniz AşırıKoyu Mavi

• Burada da ancak cahillikleri sebebiyle günah işleyip de o günahtan çarçabuk vazgeçenlerin tevbesidir.

  Here, it is only the repentance of those who commit sins due to their ignorance and quickly give up those sins.

  

  Dini Bilgiler ve Kıssadan HisselerALİ İHSAN KARAŞ İLE SOHBETLER 16 - ÇOKÇA TEVBE EDENLERİ ALLAH (CC) BAĞIŞLAR.

• Yani benim veya birey olarak senin bunları fark etmen, kendi benliğine dair olan işte fantezilerin belki de kabul etmediğin noktaların bu üç baskın kavram sebebiyle hiç ortaya çıkmıyor.

  So, the fact that you, as an individual, or I don't notice these things, perhaps the fantasies about your own identity or the points you might not accept, never come to the surface due to these three dominant concepts.

  

  incinmişsinBireyleşme

• Bu sponsor bulamaması sebebiyle de şampiyonluğu biraz ertelenmişti.

  This delay in the championship was partly due to the inability to find a sponsor.

  

  Pod FerméPod Fermé #18 | Sezon Finali, Mercedes'in Geleceği, Sainz Ayrılacak Mı?

• Muhtemelen de işte bu kişisel gelişim sebebiyle biraz böyle oldu.

  It probably happened a bit like this because of personal development.

  

  Kapı Eşiği SohbetleriAjandalar Üzerine... | Kapı Eşiği Sohbetleri #02

• laboratuvarları var. Hastane sebebiyle

  They have laboratories. Due to the hospital.

  

  Siyaset Bilimi ve Uluslararası İlişkiler (İngilizce) Bölümü / Yeditepe ÜniversitesiProf. Dr. Cengiz Erişen

• Ve onu yargılayan insanlar vardı. Yaşadığı bu acı sebebiyle onu anlamaya çalışmayan insanlar vardı.

  And there were people judging him. Because of the pain he experienced, there were people who tried not to understand him.

  

  Genç AkılZor Günlerde Allah'ın Rahmeti İle İyileşmek

• Belki cinsiyet ayrımı sebebiyle veya o dönemde genel uygulamaların olduğu üzere bu sunumları daha tanınmış,

  Perhaps due to gender discrimination or as was common practice at that time, these presentations were more recognized,

  

  Koyu KahveTemiz Enerji Ne Zaman?

• geçici rahatlama sebebiyle şikayet etmeyi alışkanlık ya da bağımlılık haline getirmiş

  It has turned complaining due to temporary relief into a habit or addiction.

  

  İyi Ki PodcastS3E3: SIZLANMA TÜRKÜSÜ: Ağlarım Ben Halime

• Köyde, kırsal yerde de mal oldukları sebebiyle, mal olarak görüldükleri için pek çok şekilde sömürülüyorlar.

  In the village and the rural areas, they are exploited in many ways because they are considered property due to their status as livestock.

  

  Veganlık Monologları7. Bölüm: Vegan Aktivizmde Şiddet İçerikli Görsel Malzemelerin Kullanılması

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).