sahibinin

Said in 9 Turkish podcast lines.

• Ya da işine yaramayacaksa artık sahibinin...

  Or if it won't be useful to its owner anymore...

  

  Veganlık Monologları7. Bölüm: Vegan Aktivizmde Şiddet İçerikli Görsel Malzemelerin Kullanılması

• 1812 yılında fabrika sahibinin bir protestocu tarafından öldürülmesi ve protestocunun da yakalanarak idam edilmesi ile birlikte ayaklanma sonlanmıştır.

  The uprising ended in 1812 with the killing of the factory owner by a protester, who was then captured and executed.

  

  Yönetim TarihiHannover Hanedanlığı, Britanya'da İlk Fabrika Örnekleri ve İşçi Sınıfının Doğuşu

• Ve bu da tamamen sahibinin izin verdiği müddetçe ve tabii ki de sahibinin verim almak için stratejik olarak düşündüğü bir şey.

  And this is completely dependent on the owner's permission, and of course, it's something the owner strategically considers to gain efficiency.

  

  Veganlık Monologları7. Bölüm: Vegan Aktivizmde Şiddet İçerikli Görsel Malzemelerin Kullanılması

• dünyanın senden ibaret olmadığını, tek dert sahibinin sen olmadığını, farklı insanların farklı problemlerde

  that the world is not just about you, that you are not the only one with problems, and that different people face different issues.

  

  Genç AkılZor Günlerde Allah'ın Rahmeti İle İyileşmek

• O da White Star'ın yani şirketin sahibinin genel avukatı ve Roman'ın akıl hocası.

  He is also the general counsel of White Star, which is owned by the company, and Roman's mentor.

  

  Bi YolculukSuccession: Bi Dizi Yolculuğu

• Yani sahibinin tüm derdini dert edinmiş bir köpek. Ama

  So, a dog that has taken on all of its owner's troubles. But

  

  her şeye bi’ cevabım var4. Bölüm

• sürekli ev sahibinin onları evden atmak istediği bir ortamda olan, sürekli bedensel olarak tehdit altında olan bir çiftle,

  a couple who are constantly in an environment where the landlord wants to evict them and are perpetually under physical threat,

  

  DurumlarS1B11: Bedenin Gücü

• Abi bu şöyle bir şeymiş eski dönemde Balkanlarda insanlar birbirlerine misafirliğe gittiği zaman o insanla sohbet edip vakit geçirip bir şeyler yiyip belki sonrasında bir şeyler tükettiğini fark ettiğin anda ev sahibinin gelen misafiri hadi bir kahve de sana yapayım da artık bunu da iç git evde der gibi bir ritüelmiş bu aslında.

  Bro, it's like this: in the old days in the Balkans, when people visited each other, they would chat, spend time together, eat something, and maybe consume something afterwards. The moment you realize this, the host would have a ritual of saying to the guest, "Let me make you a coffee too before you go home," as if to say that.

  

  Balkon DüşünceleriVersatil

• sahibinin derdini önemser. Bu halini önemser. Şimdi şeylere

  He cares about the owner's troubles. He cares about this state of mind. Now about things

  

  her şeye bi’ cevabım var4. Bölüm

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).