sadık

Said in 10 Turkish podcast lines.

• Ama moderatör olduktan sonra biraz daha yönlendirmenin, süreye sadık kalmanın veya farklı şeylerin daha önemli olduğunu fark ettim.

  But after becoming a moderator, I realized that guiding a bit more, adhering to time, or other different factors are more important.

  

  R PlanıS02 Bölüm 10 | Ve Rota Yeniden Oluşturuldu! Öğrendiklerimiz - Kerem Ciğerci - Sümeyye İbrahimoğlu - Taha Berkay Kılıç

• Yani bunca zaman kadına sadık kalarak.

  So all this time staying faithful to the woman.

  

  Genel Sesler PodcastBizi Biz Yapan Kaçırdıklarımızdır

• Genel olarak asıl yazıya sadık kalarak çeviriyorum çünkü neredeyse zaten eklemelik bir şey bırakmamış.

  I generally translate by staying true to the original text because there is almost nothing left to add.

  

  ASOIAF TürkiyeDaenerys Targaryen'ın Sınanması "Barışı İnşa Etmek"

• Ve sadık da bir adam.

  And he is a faithful man.

  

  4.0 PodcastFutbol Güncesi-Qapıçı(S1B5)

• düşüncesine, ihtiyaçlarına, sınırlarına, alanına sadık büyümüş bir yetişkin varsa önümüzde,

  if there is an adult in front of us who has grown loyal to their thoughts, needs, boundaries, and space,

  

  Esin Kasa ile Kuliste Buluşalım#5 - Esin Kasa & Deniz Bağan

• Cafer Sadık Yaran, Dinler ve Cihad isimli tebliğinde, İslam'da cihadın, dinî bir işi başarmak için çaba sarf etmek, anlamına geldiğini söylemektedir .

  In his presentation titled "Religions and Jihad," Cafer Sadık Yaran states that jihad in Islam means striving to achieve a religious task.

  

  Öğrenmeyi Öğrenmek - Bilişsel Çarpıtma - Etik - Stoacı YaşamRadikal Yoruma Dayalı Müslüman Terör Örgütleri

• diyor. Yani imanında sadık olanlarla beraber olun.

  He says. So be with those who are faithful in their faith.

  

  İLMİHAL SAATİAllah'a Nasıl Bağlanırız?

• Sen zaten çok sadık bir Haryo kullanıcısın yani 10 seneden beri

  You are already a very loyal Haryo user, I mean for 10 years.

  

  Kahve MasasıKahve Masası 4. Bölüm | Grizzly Coffee Roasters - Cem Tolga İzmiroğlu

• Bilinç hayatın kaptanı, bilinçaltı ise sadık bir mürettebat gibidir.

  Consciousness is the captain of life, while the subconscious acts like a loyal crew.

  

  Kendi Hayatının Lideri OlmakKitap Özeti: Milyon Dolarlık Alışkanlıklar

• devir alınacağını, takip edileceğini, karşılıklı beklentilerinizi tarif eder ve bu tarife sadık kalırsanız

  it will be taken over, it will be followed, it describes your mutual expectations and if you stick to this description.

  

  Selahattin UzunStres ve Stresten Arınma - Selahattin Uzun

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).