sağlanması
Said in 8 Turkish podcast lines.
...adaletin sağlanması için önemli bir rol oynamıştı.
...played an important role in ensuring justice.
Cinayet Gölgesinde: Seri Katiller ve Paranormal KeşiflerDAVAYI KURBANIN HAYALETİ ÇÖZDÜ - 3. Bölüm: Hello Kitty Davası
ücrette adalet sağlanması başlığı altında çalışma hakkına adil bir ücret karşılığı kullanılmasını öngörüyor.
It foresees the use of the right to work in exchange for a fair wage under the heading of ensuring justice in wages.
Madde Madde Anayasa#49 Anasaya Madde 49 - Çalışma hakkı ve ödevi
Bizi daraltan o aynaysa, o öznel alana sıkıştığımız aynaysa, iyileştiren de başka öznerliklerin, başka perspektiflerin bakış açısının sağlanması.
If that mirror constrains us, if it is the mirror in which we are trapped in a subjective space, then what heals is the provision of perspectives from other subjectivities, other viewpoints.
Psikiyatriden Felsefeye Serbest GezentilerKaybettiğimiz Gerçeklik, Bulduğumuz Gerçeklik
Burada özellikle medeniyet kanununun eşitsizlik içeren maddelerin iptali, kadınların yasal okul rezervlerinin sağlanması...
Here, especially the repeal of the articles of the civil law that contain inequality, the provision of legal school reserves for women...
SPECTRUMCEDAW ve İSTANBUL SÖZLEŞMESİ
Mesela en basitinden işte ulaşımın sağlanması, işte çocuklar için, gençler için alanların olması kadınların biraz daha iş yükünü azaltması demek.
For example, at the most basic level, it means providing transportation, having areas for children and young people, and reducing the workload for women a bit more.
Dört Kulak: Deprem#11 Depremde Kadın Olmak | Gizem Güzel, Gamze Aslan, Aylin Ay
Bu tür şeylerin sağlanması bizim çalışmalarımızda çok daha ilerlememize neden olur.
The provision of such things will lead to much greater progress in our work.
Dört Kulak: Deprem#11 Depremde Kadın Olmak | Gizem Güzel, Gamze Aslan, Aylin Ay
ve sağlığın korunması için bu üçlü dengenin sağlanması gerektiğini savunuyor aslında ve ayurvedaya göre insan bedeninde 3 temel enerji hatta doşa dedikleri şeyler bulunuyor işte bunlar vata pita ve kapa bu enerjiler her insanda farklı oranlarda bulunuyor ve kişiye özel bir yapıyı oluşturuyor denge bozulduğundaysa işte hastalıklar ortaya çıkıyor ayurvedik tedavilerde bu enerjilerin dengesini yeniden kurmayı amaçlıyor
And actually, it advocates that this triad balance must be achieved for the protection of health, and according to Ayurveda, there are 3 fundamental energies, called doshas, in the human body. These are Vata, Pitta, and Kapha. These energies exist in different proportions in each person and create a unique structure for the individual. When the balance is disturbed, diseases emerge, and Ayurvedic treatments aim to restore the balance of these energies.
O Zaman Sana Bi' SoruVücudun Hangi Masaja İhtiyaç Duyuyor?
Belki gerçekten kontrollü şehirleşmenin sağlanması amacıyla iyi niyetli olarak tiny house'lar için yasal yaptırımlar uygulama yoluna gidebiliyorlar.
Maybe they are genuinely inclined to impose legal sanctions on tiny houses in order to ensure controlled urbanization.
Lan Oğlum Böyle Olmaz009-Gayrimenkule Dair Herşey - Tiny House Nedir? Tiny House Alınır mı? Tiny House Fiyatları?
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).