sınır

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Ama bugün Sayın Başbakan'ın sınır yok kavramı.

  But today, the Prime Minister's concept of no borders.

  

  Anti-Shirkist's PodcastCeviz Kabuğu - 8 Eylül 2006 (Şehitlik kavramı) Yaşar Nuri Öztürk - Ümit Özdağ

• Bu dönemler ve bu dönemlerde göçmenlerin göç etme motivasyonları ve sınır geçme deneyimleri üzerine konuşacağız.

  We will talk about the motivations of immigrants to migrate during this period and their experiences of crossing borders.

  

  Sınır(lı) KonuşmakGöçmenlerin Sınır Geçişleri ve Risk Algıları

• Sınır olmayınca bayrak da bir mana ifade etmiyor.

  When there are no borders, the flag does not signify anything.

  

  Anti-Shirkist's PodcastCeviz Kabuğu - 8 Eylül 2006 (Şehitlik kavramı) Yaşar Nuri Öztürk - Ümit Özdağ

• Ve bu nüfus simülasyonlarına bakıldığında 10 milyon üst sınır.

  And when looking at these population simulations, the upper limit is 10 million.

  

  BANA YARINDAN BAHSEDER MİSİN?M. Serdar Kuzuloğlu - Çağımızın İşi, Geleceğin İşi: Girişimcilik ve Dijital Dönüşüm

• İş tanımı sormak şudur gelir bana. Bana sınır koy. Beni çiz.

  The job description asks me this. Set boundaries for me. Draw me.

  

  Assembly One Tower açılış sohbetleriSevinç Atabay

• Sonra bir sınır koydum ve kendim de ona uymaya başladım.

  Then I set a boundary and started to adhere to it myself.

  

  Yeterince İyiyimGeçen Kışın Muhasebesi

• Yani bu sınır koyma sınırları nezaketle ifade edebilme konusunda nasıl yol alırız?

  So how can we make progress in expressing these boundary-setting limits with politeness?

  

  Esin Kasa ile Kuliste Buluşalım#5 - Esin Kasa & Deniz Bağan

• Biz de sınırsızlık böyle bir sınır ihlali yapılan bir ülkeyiz.

  We are also a country where such a border violation of infinity occurs.

  

  Hiçbir Yerden ParlaÇemberin Dışına Çıkmak

• bu sayede sınırlara duvarlar örmemizin, sınırları güvenlikleştirmemizin, daha katı sınır güvenliği koymamızın her göçmen tarafından aynı şekilde anlaşılmayacağı

  This way, the construction of walls at borders, the securitization of borders, and the implementation of stricter border security measures will not be understood in the same way by every migrant.

  

  Sınır(lı) KonuşmakGöçmenlerin Sınır Geçişleri ve Risk Algıları

• Şimdi bu üçüncü sınır sendromu dediğimiz bir olay aslında.

  Now this is actually what we call the third boundary syndrome.

  

  Uzm. Dr. Seda ÜlgenArka Oda Sohbetleri-Seda-Neco/Anormal olaylar

• Şöyle, şimdi Türkiye'nin sınır değişikliği ettiği bir Suriyeli sığınmacı Esed rejimi tarafından işkenceyle öldürüldü.

  A Syrian refugee, whose borders were changed by Turkey, was tortured and killed by the Assad regime.

  

  HüsnükabulSuriye'de Şiddet Yükseliyor, Mülteciler Risk Altında: BM ve Uluslararası Toplum Uyarıyor

• Ama daha ilk andan bana sınır koy dediğinizde zaten onun için de hareket ediyorsun.

  But even from the very first moment when you said to me to set a boundary, I was already moving for that reason.

  

  Assembly One Tower açılış sohbetleriSevinç Atabay

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).