süredir

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Aralarında Almanya'nın da olduğu bazı ülkeler bir süredir.

  Some countries, including Germany, have been for a while.

  

  HüsnükabulSuriye'de Şiddet Yükseliyor, Mülteciler Risk Altında: BM ve Uluslararası Toplum Uyarıyor

• bunun imkansız olduğunu bilecek kadar uzun süredir bu memlekette yaşıyoruz hep birlikte.

  We have all been living in this country long enough to know that this is impossible.

  

  Öteki PodMAHPUS SESLER - Bölüm 9 | Çiğdem Mater (Seslendiren:Reyyan Kaplan)

• eski eşinin bir süredir velayet savaşı verdiğini,

  that your ex-spouse has been fighting for custody for a while now,

  

  Criminal SenseMutfaktaki Cesetler "Bennylyn Burke"

• Yer yer geriye dönüp bir süredir izlemek istediğim ve izleme fırsatı elde edemediğim

  There are places where I occasionally look back at something I have wanted to watch for a while and have not had the opportunity to do so.

  

  ÇOK DÜŞÜNMEAftersun, Licorice Pizza, We Live in Time #27

• Ve burada da hep uzun süredir zaten, biz de belki bahsetmişizdir eski yayınlarla ya da Twitter'da.

  And we've been here for a long time anyway; maybe we've mentioned it with old broadcasts or on Twitter.

  

  Kuantum Cart Curt | Tarih - Felsefe - GüncelBölüm 3 - Uzay kuantum teknolojileri

• Bu patent davaları da bir zamanlar bu haftalık gündemin vazgeçilmez konusuydu onlar da azaldı aslında bir süredir.

  These patent lawsuits were once an indispensable topic of this weekly agenda, but they have actually diminished for some time.

  

  Haftalık Gündem DeğerlendirmesiHaftalık Gündem Değerlendirmesi 2024/38

• Aralıklarla gidip geliyorum ama koronadan dolayı bir süredir gidip gelemiyorum.

  I go back and forth occasionally, but I haven't been able to go for a while due to the pandemic.

  

  Köprüde konuşmalar29 - Köprüde konuşmalar - Nazlı Akdeniz (Veteriner hekim; üniversite sıralarına ilk oturduğunda kendini oraya ait hissetmeyip yolunu yeniden inşa eden bir yaşam örneği)

• Tatilleri inanılmaz güzel geçiyordu ama Korcan'a uzun süredir, kendi haline bırakan kör talihi geri dönmüştü.

  The vacation was incredibly beautiful, but Korcan's long-abandoned blind fate had returned.

  

  Hüseyin Karaca Hikayeler SerisiHalt - Bölüm 20: Veda (Sesli Hikaye - Sesli Kitap)

• Şimdi mağduriyet, mağdur olmak benim de bir süredir aklımda çok düşündüğü bir mesle.

  Now, victimization, being a victim has been a profession that I have thought a lot about for a while.

  

  HüsnükabulSuriye'de Şiddet Yükseliyor, Mülteciler Risk Altında: BM ve Uluslararası Toplum Uyarıyor

• Arkadaşlıklarım, dostluklarım hepsini gözden geçirme fırsatım oldu aslında uzun bir süredir.

  I actually had the opportunity to review all my friendships for quite a long time.

  

  Anlık SohbetlerDuygularımız gerçekleri görmemizi ne kadar engeller?

• Bir süredir takıldıklarına ancak bu flörtün fazla uzun sürmediğini,

  They have been hanging out for a while, but this flirtation didn't last too long.

  

  Criminal SenseMutfaktaki Cesetler "Bennylyn Burke"

• Şimdi bunu epey bir süredir yapıyorum ama bir rutin oluşacak kadar bir alışkanlık oturacak kadar bunu yapmıyorum.

  I've been doing this for a while now, but I don't do it enough to form a routine or establish it as a habit.

  

  O Şekil Yaani!Hayatımı düzene sokuyorum

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).